menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953724

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

idiom List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I wish I could figure out how to beat the system.

added by CK, June 24, 2011
➜ #970538Chciałbym umieć wymyślić, jak pokonać system.

linked by zipangu, July 2, 2011
➜ #1241406Desearía poder descifrar cómo derrotar al sistema.

linked by marcelostockle, November 16, 2011
➜ #1617800Mi vere deziras eltrovi manieron por venki super la sistemo.

linked by Benjameno, June 10, 2012
➜ #3776000Keşke sistemi nasıl kullanacağımı bilebilsem.

linked by duran, January 18, 2015
➜ #1747935אני רוצה למצוא דרך לדפוק את השיטה.

linked by AlanF_US, May 20, 2016
➜ #5169456Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg vinner over systemet.

linked by sotolf, May 27, 2016
➜ #5222398הלוואי והייתי מבין איך לנצח את השיטה.

linked by MrShoval, June 18, 2016
➜ #5222400לו רק יכולתי להבין איך לנצח את השיטה.

linked by MrShoval, June 18, 2016
➜ #1747932הייתי רוצה להמציא דרך איך לנצח את המערכת.

linked by AlanF_US, June 18, 2016