menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953781

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'd like you to help me gather some firewood.

added by CK, June 24, 2011
➜ #955729J'aimerais que tu m'aides à ramasser du bois pour le feu.

linked by sacredceltic, June 24, 2011
➜ #973094Chciałbym, żebyś mi pomógł zbierać drewno na ognisko.

linked by zipangu, July 3, 2011
➜ #1651583Bɣiɣ ad iyi-tɛawneḍ ad d-leqḍeɣ asɣar.

linked by Amastan, June 28, 2012
➜ #1899613Biraz odun toplamama yardım etmeni istiyorum.

linked by duran, October 6, 2012
➜ #1902324Ich möchte gerne, dass du mir hilfst, etwas Brennholz zu sammeln.

linked by Tamy, October 7, 2012
➜ #2757288Voisitko auttaa minua keräämään polttopuita.

linked by sni, September 24, 2013
➜ #2817592Я хотел бы, чтобы ты помог мне собрать дрова.

linked by Lenin_1917, October 31, 2013
➜ #2817593Я хотел бы, чтобы ты помог мне собрать хворост.

linked by Lenin_1917, October 31, 2013
➜ #1494340הייתי רוצה שתעזור לי לאסוף עצים למדורה.

linked by AlanF_US, August 2, 2015
➜ #5521906Quisiera que me ayudaras a recoger algo de leña.

linked by baudelaire, October 16, 2016
➜ #6324068Mimang zou diau mooi pokisuduvon.

linked by Dusun_Les, September 24, 2017
➜ #6324069Mumang oku diya mooi pokisuduon.

linked by Dusun_Les, September 24, 2017