menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953919

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I've made up my mind to give back all the money I stole.

added by CK, June 24, 2011
➜ #975953Postanowiłem zwrócić wszystkie pieniądze, które ukradłem.

linked by zipangu, July 4, 2011
➜ #976655Ich habe mich entschieden, das ganze Geld, welches ich gestohlen habe, zurückzugeben.

linked by mayok, July 5, 2011
➜ #976656Ich habe mich entschlossen, all das Geld, das ich klaute, zurückzugeben.

linked by mayok, July 5, 2011
➜ #976889Je me suis décidé à rendre tout l'argent que j'ai fauché.

linked by sacredceltic, July 5, 2011
➜ #3302139He decidido devolver todo el dinero que robé.

linked by Shishir, June 7, 2014
➜ #3320511Çaldığım bütün paraları geri vermeye karar verdim.

linked by User20656, June 16, 2014
➜ #1694044החלטתי להחזיר את כל הכסף שגנבתי.

linked by AlanF_US, December 7, 2014
➜ #4110604Eg har bestemt meg for å gje tilbake alle pengane eg stal.

linked by Sara_9014, April 25, 2015
➜ #977356Eu decidi devolver todo o dinheiro que roubei.

linked by Ricardo14, May 2, 2016
➜ #13232302Çaldığım paranın tamamını geri vermeye karar verdim.

linked by onurtombalak, May 19, 2025