menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #954202

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad January 25, 2012 January 25, 2012 at 8:55:50 PM UTC flag Report link Permalink

Is there a comma missing here?

Vortarulo Vortarulo January 22, 2013 January 22, 2013 at 9:58:14 PM UTC flag Report link Permalink

I also think there should be a comma after "look". No?

Eldad Eldad January 22, 2013 January 22, 2013 at 10:02:15 PM UTC flag Report link Permalink

I believe there should be. Maybe CK hasn't had a chance yet to look at the comments appended to the current sentence.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

No matter where you look you can see damage caused by the earthquake.

added by CK, June 24, 2011
➜ #997616Jak okiem sięgnąć, wszędzie widać szkody spowodowane trzęsieniem ziemi.

linked by zipangu, July 18, 2011
➜ #1392140לאן שלא תביט, תראה נזק שנגרם על ידי רעידת האדמה.

linked by MrShoval, January 24, 2012
➜ #2160397Wohin man auch sieht, überall sieht man die Schäden, die das Erdbeben angerichtet hat.

linked by Vortarulo, January 22, 2013
➜ #2184234Куда ни посмотришь, всюду видны разрушения, вызванные землетрясением.

linked by Lenin_1917, February 2, 2013
➜ #5528515Nereye bakarsan bak depremin sebep olduğu hasarı görebilirsin.

linked by duran, October 18, 2016
➜ #11064189Незалежно від того, куди ви поглянете, ви побачите пошкодження, спричинені землетрусом.

linked by Ahha, August 16, 2022