Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
  • date unknown
linked to #308108
linked to #352134
  • CK
  • Sep 6th 2010, 10:37
linked to #500889
linked to #1404251

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #95597

jpn
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
彼女[かのじょ] が[] どんなに[] 一生懸命[いっしょうけんめい] やっ[] て[] み[] て[] も[] 、[] 彼[かれ] を[] 喜ばす[よろこばす] こと[] は[] 出来[でき] なかっ[] た[] 。[]
eng
However hard she tried, she was unable to please him.
eng
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
pol
Choćby się starała, nie jest w stanie go zaspokoić.
spa
Ella no podía complacerlo por más que intentara.
epo
Kiom ajn ŝi provis, ŝi ne sukcesis plaĉi al li.
fin
Huolimatta siitä kuinka kovasti hän yritti, hän ei voinut miellyttää häntä.
fra
Elle avait beau essayer, elle ne pouvait le contenter.
rus
Она как ни старалась, не могла ему угодить.
tur
O ne kadar çok çabalarsa çabalasın, onu memnun edemedi.
ukr
Як вона не намагається, вона не здатна його задовольнити.