Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #133623
  • date unknown
linked to #308023
  • date unknown
彼女がこんなにおびえたことは1度もなかった。
  • CK
  • Dec 11th 2011, 05:05
linked to #1293037
  • CK
  • Dec 11th 2011, 05:06
linked to #1293040
linked to #1426321

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #95682

jpn
彼女がこんなにおびえたことは1度もなかった。
彼女[かのじょ] が[] こんなに[] おびえ[] た[] こと[] は[] 1[いち] 度[ど] も[] なかっ[] た[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Never was she so frightened.
eng
She'd never been this frightened before.
eng
She'd never been so frightened.
fra
Jamais elle n'a été si effrayée.
spa
Ella nunca había estado tan asustada.
deu
Noch nie war sie so verängstigt.
deu
Sie war noch nie so verängstigt.
deu
Sie hatte noch nie zuvor so viel Angst.
deu
Sie hatte noch nie so viel Angst.
epo
Ŝi neniam estis tiom terurita.
fin
Koskaan hän ei ollut niin peloissaan.
fra
Elle n'avait jamais été aussi effrayée auparavant.
fra
Elle n'avait jamais été aussi effrayée.
ita
Mai è stata così spaventata.
ita
Non era mai stata spaventata in questo modo prima d'ora.
ita
Non era mai stata così spaventata.
ita
Lei non era mai stata così spaventata.
pol
Nigdy wcześniej nie była tak przerażona.
pol
Nigdy nie była tak przerażona.
rus
Никогда ещё она не была так испугана.
rus
Никогда прежде она так не пугалась.
rus
Никогда прежде она не бывала так напугана.
tur
O, daha önce hiç bu kadar korkmamıştı.
tur
O, asla o kadar korkmamıştı.