This had the original English translation unlinked (307967) presumably because it was poor. But the French is still there, and it was obviously based on the English. It needs fixing too.
I think the meaning is something like "I'm astounded that she can speak 10 languages."
yes, the French sentence doesn't correspond with this one
I'll unlink it
yes, the meaning should be like that but in past tense
"I was astounded..."
なるほど。
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
linked by zipangu, July 30, 2010
unlinked by bunbuku, December 25, 2011
unlinked by marcelostockle, April 17, 2012
linked by marcelostockle, April 17, 2012
linked by JimBreen, April 17, 2012