Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼以外は皆ここにいる。
  • date unknown
linked to #133614
  • date unknown
linked to #307945
  • CK
  • May 22nd 2010, 07:14
linked to #392141
linked to #1727554

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #95760

jpn
彼以外は皆ここにいる。
彼[かれ] 以外[いがい] は[] 皆[みな] ここ[] に[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
All but for he are here.
eng
Everyone is here except for him.
fra
Nous sommes tous là à part lui.
vie
Mọi người đều có mặt trừ anh ta.
ara
كلنا هنا إلا هو.
cmn
除了他每個人都在這裡。
除了他每个人都在这里。
chúle tā měige rén dōu zài zhèli 。
deu
Bis auf ihn sind wir alle hier.
eng
We're all here except for him.
epo
Ni ĉiuj estas ĉi tie krom li.
epo
Krom li ni ĉiuj ĉeestas.
epo
Ĉiu estas ĉi tie krom li.
ita
Tutti tranne lui sono qui.
ita
Sono tutti qui tranne lui.
ita
Sono tutti presenti, tranne lui
por
Todo mundo está aqui, exceto ele.
rus
Здесь все, кроме него.
rus
Все в сборе, кроме него.
spa
Excepto él, estamos todos aquí.
spa
Todos están aquí menos él.
tur
O hariç herkes buradadır.