menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #958368

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #958361Cette fille a un joli minois. De la regarder, mon cœur fond..

This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.

added by FeuDRenais, June 25, 2011
➜ #958361Cette fille a un joli minois. De la regarder, mon cœur fond.

linked by FeuDRenais, June 25, 2011
➜ #994273Esta garota tem um rosto lindo. Meu coração se derrete ao olhar para ela.

linked by alexmarcelo, July 16, 2011
➜ #1296595qab 'IH ghaj be'Homvam. vIleghmo', vaj tet tIqwIj.

linked by Vortarulo, December 13, 2011
➜ #1423687Esa niña tiene un bonito rostro. Mi corazón se derrite tan solo de verlo.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #3841768Bu kızın güzel bir yüzü var. Kalbim ona bakmaktan erir.

linked by duran, February 4, 2015
➜ #3843584У этой девочки красивое лицо. Моё сердце тает от взгляда на него.

linked by odexed, February 5, 2015
➜ #1180591Tiu knabino havas belan vizaĝon. Rigardo al ŝi fandas mian koron.

linked by PaulP, July 26, 2020