menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #958641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 1:18:02 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3946849

Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 1:18:34 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4070827
x #4070828
x #4024375

Horus Horus September 23, 2015 September 23, 2015 at 1:30:25 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4547748

Horus Horus October 10, 2015 October 10, 2015 at 8:30:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4594064

Horus Horus October 10, 2015 October 10, 2015 at 1:00:11 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4595027

Horus Horus January 9, 2016 January 9, 2016 at 6:00:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4820970

Horus Horus May 30, 2016 May 30, 2016 at 8:30:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5177107

Horus Horus May 31, 2016 May 31, 2016 at 6:30:08 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5177709

Horus Horus June 5, 2016 June 5, 2016 at 12:37:41 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5193967

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #161791あなたと話がしたいなぁ。.

Seninle konuşmak istiyorum.

added by bluwy, June 25, 2011
➜ #161791あなたと話がしたいなぁ。

linked by bluwy, June 25, 2011
Seninle konuşmak istiyorum.

added by duran, June 7, 2012
➜ #71237I'd like to have a word with you.

linked by duran, June 7, 2012
Seninle konuşmak istiyorum.

added by duran, July 17, 2012
➜ #71202I would like to have a word with you.

linked by duran, July 17, 2012
Seninle konuşmak istiyorum.

added by freefighter, December 3, 2012
➜ #1841648I'd like to talk to you.

linked by freefighter, December 3, 2012
➜ #2055367I want to speak with you.

linked by Eldad, December 3, 2012
➜ #2055368Quiero hablar contigo.

linked by Shishir, December 3, 2012
➜ #252725I want to talk to you.

linked by duran, January 4, 2013
➜ #2055412Mi volas paroli kun vi.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3921628I'd love to talk to you.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3906822I wish to speak to you.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #3620055I'd like a word with you.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #3620054I need a word with you.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #2011923I want to talk with you.

linked by Horus, September 23, 2015
➜ #1992099I want to have a word with you.

linked by Horus, October 10, 2015
➜ #2011772I want a word with you.

linked by Horus, October 10, 2015
➜ #2545521I'd like to speak to you.

linked by Horus, January 9, 2016
➜ #5171281I wish to speak with you.

linked by Horus, May 30, 2016
➜ #5168423I wish to have a word with you.

linked by Horus, May 31, 2016
➜ #5193513I want to have a talk with you.

linked by Horus, June 5, 2016
➜ #808272Ich möchte dich sprechen.

linked by vvv123, August 10, 2016
➜ #5483344Θέλω να σου μιλήσω.

linked by Inego, November 17, 2019