menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9589

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You have bought more postage stamps than are necessary. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #176911君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #487466Tu as acheté plus de timbres-poste que nécessaire.

linked by Goofy, August 30, 2010
➜ #488578Þú keyptir fleiri frímerki en þarf.

linked by Swift, August 30, 2010
➜ #1550881Tu as acheté plus de timbres que nécessaire.

linked by Scott, April 26, 2012
➜ #1959458Du har köpt fler frimärken än vad som är nödvändigt.

linked by Coedwig, October 28, 2012
➜ #1959657Du har købt flere frimærker end nødvendigt.

linked by danepo, October 28, 2012
➜ #927998Du hast mehr Briefmarken gekauft, als nötig gewesen wäre.

linked by danepo, October 28, 2012
➜ #927998Du hast mehr Briefmarken gekauft, als nötig gewesen wäre.

unlinked by danepo, October 28, 2012
➜ #1959658Du har købt flere frimærker end hvad der er nødvendigt.

linked by danepo, October 28, 2012
➜ #1913018Ты купил больше марок, чем нужно.

linked by marafon, November 26, 2012
➜ #677109Vi aĉetis pli multajn poŝtmarkojn ol necesas.

linked by PaulP, May 25, 2014
➜ #6079927Je hebt meer postzegels gekocht dan nodig zijn.

linked by PaulP, May 16, 2017