Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
Are you not tired? [M]
  • date unknown
linked to #8928
  • date unknown
linked to #176921
linked to #340099
linked to #393135
Are you not tired?
linked to #341143
linked to #393517
linked to #393526
  • saeb
  • 2010-05-25 23:03
linked to #393922
linked to #486520
linked to #486521
linked to #486522
linked to #486523
linked to #486524
linked to #489141
linked to #515094
linked to #540018
linked to #614638
linked to #614639
linked to #631815
linked to #631816
linked to #644162
linked to #705227
linked to #717164
linked to #466455
linked to #1061646
linked to #1434350
linked to #1434351
linked to #1434352
linked to #1434354
linked to #1434355
linked to #1753138
linked to #1936627
linked to #1936628
linked to #860544
linked to #1434295
linked to #2062926
linked to #2062928
linked to #3173039
linked to #3173040
linked to #341142
linked to #3745852
linked to #3807960
linked to #3807961
unlinked from #3807960
linked to #815227

Sentence #9602

eng
Are you not tired?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
ألست متعباً؟
bel
Ты не стаміўся?
ber
Ur teɛyiḍ?
cmn
你不累嗎?
你不累吗?
nǐ bù lèi ma ?
cmn
你们不累吗?
你們不累嗎?
nǐmen bù lèi ma ?
deu
Bist du nicht müde?
deu
Sind Sie nicht müde?
deu
Seid ihr nicht müde?
fra
N'es-tu pas fatigué ?
fra
N'êtes-vous pas fatigué ?
fra
N'êtes-vous pas fatiguée ?
fra
N'êtes-vous pas fatigués ?
fra
N'êtes-vous pas fatiguées ?
fra
N'es-tu pas fatiguée ?
ina
Non es vos fatigate?
ina
Non es tu fatigate?
isl
Ertu ekki þreytt?
ita
Non sei stanca?
ita
Non siete stanchi?
ita
Non siete stanche?
ita
Non è stanco?
ita
Non è stanca?
ita
Non sei stanco?
jbo
xu do na tatpi
jpn
君は疲れていないのですか。
(きみ)(つか)れていない の です か 。
lit
Ar nesi pavargęs?
lit
Ar nesi pavargusi?
nld
Ben je niet moe?
nld
Bent u niet moe?
pes
آیا خسته نیستی؟
por
Você não está cansado?
rus
Ты не устала?
rus
Не устал?
rus
Вы не устали?
spa
¿No estás cansado?
spa
¿No estás cansada?
spa
¿No estáis cansados?
tur
Yorgun değil misin?
ukr
Хіба ти не втомився?
yue
你唔攰呀?
nei⁵ ng⁴ gui⁶ aa³ ?
yue
你哋唔攰呀?
nei⁵ dei⁶ ng⁴ gui⁶ aa³ ?
cat
No esteu cansats?
dan
Er du ikke træt?
eng
Aren't you sleepy?
eng
Aren't you tired?
epo
Ĉu vi ne estas laca?
epo
Ĉu vi ne lacas?
fin
Ettekö ole väsynyt?
fin
Etkö ole väsynyt?
glg
Non estás canso?
nds
Büst du nich mööd?
pol
Nie jesteś zmęczony?
rus
Разве ты не устал?
rus
Ты не устал?
swe
Är du inte trött?
tur
Yorgun değil misiniz?
ukr
Ви не втомлені?
ukr
Ти не втомлена?

Comments

blay_paul
2010-05-25 17:12
The [M] and [F] tags were used to denote whether the Japanese sentence of a pair from the Tanaka Corpus used masculine or feminine language. They are not that important, and the long term aim is to store meta data outside of the sentences themselves. However there is usually no need to get rid of them.