About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

There's something rotten in the state of Denmark.
linked to #962550
linked to #962992
linked to #963115
  • Scott
  • Oct 12th 2011, 19:23
There's something rotten in the state of Denmark.
  • Scott
  • Oct 12th 2011, 19:23
linked to #1172026
linked to #1408413
linked to #1626246
linked to #1172034
linked to #1645255
linked to #2052812

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #962549

eng
There's something rotten in the state of Denmark.
dan
Der er noget råddent i Danmarks rige.
deu
Etwas ist faul im Staate Dänemark.
eng
There is something rotten in the state of Denmark.
fra
Il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark.
fra
Il y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark.
ita
C'è qualcosa di marcio nello stato della Danimarca.
jpn
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
何[なに] か[] デンマーク[] に[] 善く[よく] ない[] 事[こと] が[] ある[] の[] で[] 御座ろ[ござろ] う[] 。[]
rus
Прогнило что-то в королевстве датском.
spa
Hay algo podrido en el estado de Dinamarca.
epo
Io misas en la lando Danio.
epo
Estas io putra en la dana ŝtato.
fin
On jotain mätää Tanskanmaalla.
fra
Il y a quelque chose de vermoulu dans l'état du Danemark.