menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #964801

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 gleOsp gleOsp June 29, 2011 June 29, 2011 at 9:27:37 PM UTC link Permalink

sin *por

Shishir Shishir July 22, 2011 July 22, 2011 at 4:22:44 PM UTC link Permalink

amor *sobre todas las cosas / amor por encima de todas las cosas
¿o ahí se dice "por sobre"?

Shishir Shishir July 22, 2011 July 22, 2011 at 8:12:04 PM UTC link Permalink

No, si ahí se dice, no hay problema, pero la próxima vez, si no estás de acuerdo con el comentario que se ha dejado en una de tus frases, por favor deja un comentario (y no lo borres :P) que si no luego vengo yo a corregir los errores que no han sido corregidos por los autores y si no veo nada, pienso que no lo has visto ;)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #398448و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب..

Los niños necesitan amor por sobre todas las cosas.

added by hayastan, June 29, 2011
➜ #398448و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب.

linked by hayastan, June 29, 2011
➜ #964950Dzieci przede wszystkim potrzebują miłości.

linked by zipangu, June 29, 2011
➜ #993091As crianças precisam de amor sobre todas as coisas.

linked by alexmarcelo, July 16, 2011
➜ #36893Above all, children need love.

linked by marcelostockle, December 20, 2011
➜ #394853Boven alles hebben kinderen liefde nodig.

linked by marcelostockle, June 26, 2012
➜ #2181378Прежде всего, дети нуждаются в любви.

linked by al_ex_an_der, February 1, 2013
➜ #2181392Infanoj bezonas amon pli ol ĉion alian.

linked by al_ex_an_der, February 1, 2013
➜ #394312Crianças precisam de amor acima de tudo.

linked by al_ex_an_der, February 1, 2013
➜ #12949Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.

linked by al_ex_an_der, February 1, 2013
➜ #514450Pli ol ion ajn, la infanoj bezonas amon.

linked by PaulP, January 22, 2016