je ne comprends pas cette phrase...

je ne comprends toujours pas cette phrase. Il s'agit d'une mauvaise traduction initiale de l'anglais, sans doute, car " mystery writer" signifie " auteur de romans à énigmes "

Donc l'auteur n'a rien de mystérieux, ce sont ses intrigues qui le sont...

je ne reconnais pas cette phrase mais je propose la traduction
"Elle était devenue célèbre comme auteure de romans policiers."

推理 【すいり】 comme roman policier

auteur


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2027415 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

il faut quand même corriger votre autre traduction erronée...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2027415 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

ben donc supprimez cette phrase qui n'a pas de sens...

+1
Merci de remplacer cette phrase par "Elle était devenue célèbre comme auteure de romans policiers."

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2027415

autrice ?

éducateur => éducatrice
acteur => actrice
directeur => directrice
...