menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9681804

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DJ_Saidez DJ_Saidez January 22, 2021 January 22, 2021 at 6:18:24 AM UTC flag Report link Permalink

(eng) Akira practices archery every Friday.

JimBreen JimBreen January 26, 2021 January 26, 2021 at 5:54:07 AM UTC flag Report link Permalink

I've added that suggestion.

JimBreen JimBreen February 22, 2021 February 22, 2021 at 9:37:14 PM UTC flag Report link Permalink

Tweaking that translation to better reflect the だって (see comments on #9694348). I'm doing it as a new sentence.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #9681801Akira geht jeden Freitag zum Bogenschießen..

明君って毎週の金曜日に弓道をするんだって。

added by Pfirsichbaeumchen, January 22, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Pfirsichbaeumchen, January 22, 2021
➜ #9681801Akira geht jeden Freitag zum Bogenschießen.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 22, 2021
明君って毎週金曜日に弓道をするんだって。

edited by small_snow, January 22, 2021
➜ #9681818Akira ĉiun vendredon iras arkpafi.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 22, 2021
➜ #9694348Akira practices archery every Friday.

linked by JimBreen, January 26, 2021
➜ #9794996

linked by Johannes_S, February 22, 2021
➜ #9794996

unlinked by Johannes_S, February 22, 2021
➜ #9795265I hear Akira practices archery every Friday.

linked by JimBreen, February 22, 2021
➜ #9797734Kuulemma Akira harjoittelee japanilaista jousiammuntaa joka perjantai.

linked by Johannes_S, February 23, 2021
➜ #9797736Akira harrastaa kyūdōa kuulemma joka perjantai.

linked by Johannes_S, February 23, 2021