Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #306330
  • date unknown
彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。
linked to #790640

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #97372

jpn
彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。
彼ら[かれら] は[] 喜び[よろこび] の[] あまり[] すっかり[] 自我[じが] を[] わすれ[] た[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
They were quite beside themselves with joy.
pol
Nie posiadali się z radości.
jpn
彼らは喜びのあまり我を忘れた。
彼ら[かれら] は[] 喜び[よろこび] の[] あまり[] 我[われ] を[] 忘れ[わすれ] た[] 。[]
jpn
彼らは喜びのあまりすっかり我を忘れていた。
彼ら[かれら] は[] 喜び[よろこび] の[] あまり[] すっかり[] 我[われ] を[] 忘れ[わすれ] て[] い[] た[] 。[]
jpn
彼らはうれしさで全く我を忘れていた。
彼ら[かれら] は[] うれし[] さ[] で[] 全く[まったく] 我[われ] を[] 忘れ[わすれ] て[] い[] た[] 。[]