Logs

  • date unknown
linked to #306097
  • date unknown
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
linked to #390072
linked to #1078658
linked to #1087990
linked to #1087991
  • fs
  • 2011-09-08 18:05
linked to #1089435

Sentence #97607

jpn
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
(かれ)ら は やぎ を (かみ) へ の (ささ)(ぶつ) として (ころ)した 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Sie schlachteten diese Ziege, um sie den Göttern zu opfern.
eng
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
eng
They killed a goat as a sacrifice to God.
fra
Ils ont tué la chèvre pour la sacrifier aux dieux.
fra
Ils ont tué la chèvre en sacrifice à Dieu.
fra
Ils ont tué une chèvre pour la sacrifier aux dieux.
epo
Ili mortigis kaprinon por oferi ĝin al la dioj.
epo
Ili mortigis kaprinon, por ŝin oferi al la dioj.
epo
Ili mortigis la kaprinon kiel oferon al Dio.
fra
Ils abattirent cette chèvre pour la sacrifier aux dieux.
fra
Ils ont tué une chèvre en sacrifice à Dieu.
heb
הם שחטו תיש כקורבן לאלים.
heb
הם שחטו עז כקורבן לאלים.
heb
הם שחטו עז כקורבן לאל.
heb
הם המיתו עז כקורבן לאל.
ita
Hanno ucciso una capra in sacrificio a Dio.
ita
Hanno ucciso una capra come sacrificio a Dio.
jpn
彼らは山羊を殺し、神に捧げた。
(かれ)ら は 山羊(やぎ)(ころ)し 、 (かみ)(ささ)げた 。
nld
Ze hebben een geit geslacht als offer voor God.
nld
Ze hebben een geit geofferd ter ere van de goden.
pms
A l'han massà na crava për sacrifichela a Dio.
rus
Они убили козу в знак жертвы Богу.
spa
Sacrificaron un cabra en honor a los dioses.
tur
Bir keçiyi Tanrıya kurban olarak öldürdüler.

Comments

qahwa
2010-09-29 14:15
wrong reading:
奉げ物〔ささげぶつ〕→〔ささげもの〕