Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #305562
  • date unknown
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
linked to #970338
  • CK
  • Dec 19th 2011, 15:06
linked to #1308093

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #98140

jpn
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
彼ら[かれら] は[] お互い[おたがい] に[] 心[こころ] の[] 底[そこ] から[] 憎ん[にくん] で[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
They absolutely detest each other.
eng
They hate each other from the bottoms of their hearts.
pol
Nienawidzą się z całego serca.
epo
Ili vere malamas unu la alian.
epo
Ili malamas unu la alian funde de la koro.
fra
Ils se détestent absolument.
fra
Ils se détestent suprêmement.
fra
Ils se haïssent du fond du cœur.
ita
Si detestano completamente a vicenda.
ita
Loro si detestano completamente a vicenda.
ita
Si odiano a vicenda profondamente.
lit
Jie vienas kito nekenčia iš visos širdies.
tur
Kesinlikle birbirlerinden nefret ediyorlar.