Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #305556
  • date unknown
彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
linked to #1566448
linked to #457994
linked to #1601817
linked to #1601814
linked to #1601812
linked to #1601833
linked to #1687146

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #98146

jpn
彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
彼ら[かれら] は[] お互い[おたがい] に[] いっしょ[] に[] いる[] の[] が[] 楽しい[たのしい] の[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
De nyder at være sammen med hinanden.
deu
Sie genießen ein jeder die Gesellschaft der anderen.
deu
Sie erfreuen sich ihrer gegenseitigen Gesellschaft.
deu
Sie sind gerne zusammen.
deu
Sie sind alle miteinander gerne zusammen.
eng
They enjoy one another's company.
fra
Ils apprécient la compagnie de l'autre.
spa
Ellos disfrutan la compañía uno del otro.
deu
Sie erfreuen sich einer an der Gesellschaft mit dem anderen.
epo
Ili ĝuas sian reciprokan kunestadon.
epo
Ĉiu el ili ĝuas la kuneston de la aliaj.
epo
Ili volonte kunestas.
epo
Ili ĉiuj ŝatas kunesti.
nld
Ze zijn graag samen.