Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼らが何を言おうと気にしない。
  • date unknown
linked to #304974
  • suika
  • Jan 31st 2010, 01:11
linked to #355086
linked to #2431343

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #98726

jpn
彼らが何を言おうと気にしない。
彼ら[かれら] が[] 何[なに] を[] 言お[いお] う[] と[] 気[き] に[] し[] ない[] 。[]
eng
I don't care about what they say.
epo
Al mi ne gravas tio, kion ili diras.
fra
Je ne fais pas attention à ce qu'ils disent.
deu
Ich achte nicht darauf, was sie sagen.
heb
לא אכפת לי מה הם אומרים.
ita
Non presto attenzione a quello che dicono.
jpn
彼らが何と言おうときにしない。
彼ら[かれら] が[] 何と[なんと] 言お[いお] う[] とき[] に[] し[] ない[] 。[]
pes
اهمیتی به حرف‌های آنها نمی‌دهم.
pol
Nie obchodzi mnie, co powiedzą.
por
Eu não ligo para o que dizem.
rus
Мне не важно, что они говорят.
rus
Я не обращаю внимания на то, что они говорят.
spa
No me importa lo que dicen.
swe
Jag bryr mig inte om vad de säger.
tur
İnsanların ne dediği umurumda değil.
ukr
Мені байдуже, що вони кажуть.
ukr
Мене не обходить, що вони кажуть.
ukr
Я не звертаю уваги на те, що вони кажуть.