Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
  • date unknown
linked to #304842
linked to #1545070
linked to #1545071
linked to #1594988

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #98858

jpn
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
彼[かれ] は[] 和洋折衷[わようせっちゅう] の[] 家[いえ] に[] 住ん[すん] で[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er wohnt in einem Haus mit vereinten japanischen und westlichen Elementen.
deu
Er wohnt in einem Haus japanisch-westlichen Stils.
deu
Er wohnt in einem gemischt japanisch-westlich gestalteten Haus.
eng
He lives in a house built in a semi foreign style.
fra
Il réside dans une maison de style nippo-occidental.
fra
Il réside dans une maison aménagée de manière hybride, mi-japonaise mi-occidentale.