Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #133515
  • date unknown
linked to #304662
  • date unknown
彼は立志伝授の人物だ。
彼は立志伝中の人物だ。
linked to #1680980

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #99037

jpn
彼は立志伝中の人物だ。
彼[かれ] は[] 立志伝[りっしでん] 中[ちゅう] の[] 人物[じんぶつ] だ[] 。[]
deu
Er ist jemand, der es aus eigener Kraft geschafft hat.
eng
He is a self-made man.
fra
C'est un homme qui s'est fait lui-même.
deu
Er ist ein Selfmademan.
epo
Li estas memfaritulo.
heb
הוא בנה את עצמו בעשר אצבעות.
heb
הוא בנה את עצמו במו ידיו.
ita
È un uomo che si è fatto da solo.
ita
Lui è un uomo che si è fatto da solo.
jpn
立志伝中の人。
立志伝[りっしでん] 中[ちゅう] の[] 人[ひと] 。[]
rus
Он сделал себя сам.
rus
Он человек, который сделал себя сам.
tur
O kendi kendini yetiştirmiş bir adam.