About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #176923
  • date unknown
You can rely on him. [M]
  • Swift
  • Aug 31st 2010, 02:22
linked to #489138
  • saeb
  • Oct 31st 2010, 14:59
linked to #595446
  • Hohen
  • Apr 29th 2011, 18:05
linked to #663654
  • Espi
  • Apr 29th 2011, 18:26
linked to #370523
  • Espi
  • Apr 29th 2011, 18:26
linked to #865780
linked to #893414
  • duran
  • Aug 24th 2011, 05:01
linked to #1061651
linked to #1569334
linked to #1780770
linked to #1629580
linked to #651719
linked to #2495763
linked to #2495764
linked to #2776490
linked to #2866920
linked to #2882021
  • PaulP
  • Apr 22nd 2014, 05:05
linked to #534443
  • PaulP
  • Apr 22nd 2014, 05:05
linked to #605007
  • PaulP
  • Apr 22nd 2014, 05:05
linked to #1400326
  • Silja
  • Jun 15th 2014, 15:40
linked to #3317835
  • PaulP
  • Sep 23rd 2014, 20:17
linked to #1317710
linked to #663661
linked to #181022
linked to #1196780
linked to #132648
linked to #1196778
linked to #3639448
linked to #3639449
linked to #3639450
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:41
unlinked from #2776490
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:41
linked to #653749
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 14:09
unlinked from #3639448
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 14:09
linked to #1314729

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #9905

eng
You can rely on him.
ara
يمكنك الإعتماد عليه.
cmn
你可以依靠他。
你可以依靠他。
nǐ kěyǐ yīkào tā 。
deu
Du kannst dich auf ihn verlassen.
deu
Ihr könnt auf ihn zählen.
epo
Vi povas fidi pri li.
epo
Vi povas fidi lin.
fin
Voit luottaa häneen.
fra
On peut lui faire confiance.
fra
Tu peux lui faire confiance.
fra
Tu peux compter sur lui.
fra
On peut compter sur lui.
fra
Vous pouvez compter sur lui.
fra
On peut se fier à lui.
fra
Tu peux te fier à lui.
fra
Vous pouvez vous fier à lui.
heb
אפשר לסמוך עליו.
heb
אתה יכול לסמוך עליו.
isl
Þú getur stólað á hann.
ita
Ci si può fidare di lui.
jpn
彼に頼っておけばいい。
彼[かれ] に[] 頼っ[たよっ] て[] おけ[] ば[] いい[] 。[]
jpn
君は彼目当てにして良い。
君[きみ] は[] 彼[かれ] 目当て[めあて] に[] し[] て[] 良い[よい] 。[]
jpn
君は彼をあてにしていい。
君[きみ] は[] 彼[かれ] を[] あて[] に[] し[] ていい[] 。[]
nld
Op hem kan je rekenen.
nob
Du kan stole på ham.
por
Pode confiar nele.
rus
Ты можешь положиться на него.
rus
Вы можете положиться на него.
spa
Puedes confiar en él.
spa
Puedes contar con él.
tur
Ona güvenebilirsiniz.
ukr
Ти можешь на нього покластися.
avk
Va in rozinulal.
ber
Tzemred ad tged deg-s laman.
ber
Tzemreḍ ad tgeḍ deg-s laman.
cat
Pots confiar-hi.
deu
Man kann ihm vertrauen.
deu
Du kannst ihm vertrauen.
deu
Du kannst auf ihn zählen.
deu
Sie können auf ihn zählen.
deu
Man kann auf ihn zählen.
eng
He can be trusted.
eng
You can trust him.
eng
You may rely on him.
eng
He can be relied on.
eng
You can rely upon him.
eng
You can count on him.
eng
He can be counted on.
eng
One can trust him.
eng
You can rely on her.
eng
You can count on her.
epo
Li fidindas.
epo
Oni povas fidi lin.
epo
Vi povas fidi al li.
epo
Vi povas kalkuli je li.
epo
Oni povas fidi je li.
epo
Vi povas kalkuli kun li.
hun
Rábízhatod magadat.
hun
Megbízhatsz benne.
hun
Bízhatsz benne.
ita
Puoi fidarti di lui.
ita
Potete fidarvi di lui.
ita
Può fidarsi di lui.
jpn
彼は信用できます。
彼[かれ] は[] 信用[しんよう] でき[] ます[] 。[]
jpn
彼を信用していい。
彼[かれ] を[] 信用[しんよう] し[] ていい[] 。[]
jpn
あなたは彼を当てにしてもよい。
あなた[] は[] 彼[かれ] を[] 当て[あて] に[] し[] て[] も[] よい[] 。[]
jpn
彼を当てにして大丈夫です。
彼[かれ] を[] 当て[あて] に[] し[] て[] 大丈夫[だいじょうぶ] です[] 。[]
jpn
彼は信頼できる。
彼[かれ] は[] 信頼[しんらい] できる[] 。[]
jpn
文句なしに彼は頼りにしていい。
文句[もんく] なし[] に[] 彼[かれ] は[] 頼り[たより] に[] し[] ていい[] 。[]
lvs
Tu vari viņam uzticēties.
nld
Op hem kan gerekend worden.
nld
Je kan op hem rekenen.
nld
Jullie kunnen op hem rekenen.
pes
او قابل اعتماد است.
pol
Można mu zaufać.
pol
Można na nim polegać.
pol
Możesz na nim polegać.
por
Tu podes confiar nele.
por
Você pode contar com ele.
por
Vocês podem contar com ele.
rus
Ему можно доверять.
rus
Ей можно доверять.
rus
Ты можешь ему доверять.
rus
Ты можешь ей доверять.
rus
Можешь на него рассчитывать.
rus
На него можно рассчитывать.
rus
Можете на него рассчитывать.
spa
Podés fiarte de él.
spa
Se puede contar con él.
spa
Podéis contar con él.
srp
Možeš da se pouzdaš u njega.
srp
Možeš da se osloniš na njega.
srp
Možeš da mu veruješ.
tat
Син аңа таяна аласың.
tat
Син аңа ышана аласың.