Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は来るまいとわたしは思った。
  • date unknown
linked to #133496
  • date unknown
linked to #304561
linked to #852765
私は彼が来るないと思った。
彼は来るまいとわたしは思った。
linked to #1407346

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #99138

jpn
彼は来るまいとわたしは思った。
彼[かれ] は[] 来る[くる] まい[] と[] わたし[] は[] 思っ[おもっ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I thought he wouldn't come.
fra
Je pensais qu'il ne viendrait pas.
pol
Nie sądziłem, że przyjdzie.
spa
Pensé que él no vendría.
ber
Γileɣ ur d-yettas ara.
cmn
我想他不会来的。
我想他不會來的。
wǒ xiǎng tā bùhuì lái de 。
deu
Ich dachte, er würde nicht kommen.
epo
Mi pensis, ke li ne venos.
heb
חשבתי שהוא לא יגיע.
jpn
彼は来ないだろうと思っていた。
彼[かれ] は[] 来[こ] ない[] だろ[] う[] と[] 思っ[おもっ] て[] い[] た[] 。[]
pol
Myślałem, że nie przyjdzie.
rus
Я думал, он не придёт.
tur
Ben onun gelmeyeceğini düşündüm.
ukr
Я думав, що він не прийде.

Comments

mookeee
Sep 14th 2011, 07:45
来るまい is gramatically correct and the sentence matches other languages. Please return it to the original.

まい auxiliary
http://www.google.co.jp/webhp?s...81&bih=518

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.