Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は約束に忠実である。
  • date unknown
linked to #304295
unlinked from #304295
linked to #399688
linked to #402039
linked to #1004253

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #99403

jpn
彼は約束に忠実である。
彼[かれ] は[] 約束[やくそく] に[] 忠実[ちゅうじつ] で[] ある[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He keeps his word.
eng
He is sincere in his promises.
spa
Él es sincero en sus promesas.
cmn
他說得出就做得到。
他说得出就做得到。
tā shuō déchū jiù zuò dédào 。
dan
Han holder sit ord.
deu
Er hält sein Wort.
deu
Er ist aufrichtig mit seinen Versprechungen.
epo
Li plenumas sian promeson.
fra
Il tient parole.
heb
הוא עומד במילה שלו.
heb
הוא עומד במילתו.
heb
הוא עומד בהבטחתו.
heb
הוא מקיים את הבטחותיו.
ita
È sincero nelle sue promesse.
ita
Lui è sincero nelle sue promesse.
jpn
彼は約束に誠実である。
彼[かれ] は[] 約束[やくそく] に[] 誠実[せいじつ] で[] ある[] 。[]
jpn
彼は約束を守る人だ。
彼[かれ] は[] 約束[やくそく] を[] 守る[まもる] 人[ひと] だ[] 。[]
nld
Hij houdt zijn woord.
nld
Hij houdt zich aan zijn woord.
por
Ele mantém sua palavra.
rus
Он держит своё слово.
spa
Él guarda su palabra.
tlh
'IpDaj pab.
tlh
lay'DI' 'Il.
tur
O, sözünü tutar.
yue
佢講得出就做得到。
heoi⁵ gong² dak¹ ceot¹ zau⁶ zou⁶ dak¹ dou³ 。