Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #304052
  • date unknown
linked to #330169
  • date unknown
彼は名前を覚えるのが下手だ。
linked to #411821
linked to #814615
linked to #814616
  • CK
  • Nov 24th 2011, 06:18
linked to #1258675
  • CK
  • Nov 24th 2011, 06:19
linked to #461184
  • CK
  • Nov 24th 2011, 06:20
linked to #1258676
linked to #1339488
linked to #3331975
linked to #1372210

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #99645

jpn
彼は名前を覚えるのが下手だ。
彼[かれ] は[] 名前[なまえ] を[] 覚える[おぼえる] の[] が[] 下手[へた] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er kann sich nicht gut Namen merken.
deu
Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.
eng
He is weak on names.
eng
He has a hard time remembering names.
eng
He's not good at remembering names.
eng
He has trouble remembering names.
fra
Il n'est pas doué pour retenir les noms.
ita
Lui non è bravo a ricordare i nomi.
pol
On z trudem zapamiętuje nazwiska.
pol
On nie ma pamięci do nazwisk.
spa
Él no es bueno para recordar nombres.
deu
Er hat kein gutes Namensgedächtnis.
deu
Es fällt ihm schwer, sich an Namen zu erinnern.
deu
Ihm fällt es schwer, sich Namen zu merken.
epo
Li ne lertas en memorado de nomoj.
epo
Li malfacile memoras nomojn.
epo
Li havas malfacilaĵojn memori nomojn.
fra
Il a des difficultés à se rappeler les noms.
fra
Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms.
heb
הוא איננו מצטיין בזכירת שמות.
heb
יש לו זיכרון חלש לשמות.
heb
יש לו קושי לזכור שמות.
heb
הוא נזכר בשמות בקושי.
heb
קשה לו לזכור שמות משפחה.
heb
אין לו זכרון טוב לשמות.
heb
הוא מתקשה לזכור שמות.
nld
Hij heeft het moeilijk om namen te onthouden.
nld
Hij is niet goed in het onthouden van namen.
nld
Hij heeft moeite om namen te onthouden.
oci
Qu'ei desentenut entà brombà's los noms.
pol
Ma problemy z zapamiętywaniem nazwisk.
por
Ele tem dificuldade em lembrar nomes.
rus
У него проблемы с запоминанием имён.
spa
Le cuesta acordarse de los nombres.
tat
Ул кеше исемнәрен бик авыр истә калдыра.
tat
Аңа кеше исемнәрен истә калдыру бик авыр.
tur
O, isimleri hatırlamada iyi değildir.
tur
Onun isimleri hatırlama sorunu vardır.