Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #133394
  • date unknown
linked to #303931
  • date unknown
彼は又旅行に出かけました。
linked to #533662
linked to #547450
linked to #599090

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #99766

jpn
彼は又旅行に出かけました。
彼[かれ] は[] 又[また] 旅行[りょこう] に[] 出かけ[でかけ] まし[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He set out on his travels again.
epo
Li ekvojaĝis refoje.
epo
Li ree forvojaĝis.
fra
Il est encore parti en voyage.
pol
On znowu wyjechał w podróż.
avk
In gire tir koyas.
deu
Er ist wieder verreist.
deu
Er nahm seine Reisen wieder auf.
fra
Il est encore une fois parti en voyage.
nld
Hij is nog maar eens op reis vertrokken.
tgl
Umalis at nagbiyahe na naman siya.