@Yorwba

ご存じだったら教えてください。
こういった文にフリガナを振る場合は、どうしたらよさそうですか？

｛｝の中でフリガナを書くのはできませんか？

いろいろなパターンにトライしてみるのですが、以下のようになります。

２｛に｝～｛から｝３｛さん｝：
The provided sentence differs from the original one near “[”.
The following character lacks furigana: ～.

２｛に｝～３｛さん｝:
The following character lacks furigana: ～.

２～３｛に｜から｜さん｝:
The following characters lack furigana: ２, ～.
The character “３” has more than one furigana: “に|から|さん”.

２～３｛に｜さん｝:
The following characters lack furigana: ２, ～.
The character “３” has more than one furigana: “に|さん”.

なるほど。だぶんバグを見つけました。おめでとう！今すぐ寝るべきだから、明日は報告します。

おやすみなさい。お返事をありがとう。

報告しました。 https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/2584

「｛〜｜から｝」と「｛毎週｜まい｜しゅう｝」の書き方はどう思いますか？

>報告しました。
ありがとうございます。m(_ _)m

>「｛〜｜から｝」と「｛毎週｜まい｜しゅう｝」の書き方はどう思いますか？
慣れの問題だと思うので、それは大丈夫です。

ちなみに「～」を「－」と同じ扱いにするのは難しいですか？
例えば....↓↓こんな感じです。

「－」だと、結構融通が利くようです。
３－４回です。：
〇：３｛さん｝－｛から｝４｛よん｝回｛かい｝です。
〇：３｛さん｝－４｛から｜よん｝回｛かい｝です。
〇：３－４回｛さん｜から｜よん｜かい｝です。
〇：３｛さん｝－４｛よん｝回｛かい｝です。

あれ欲しいなー。：
〇：あれ欲｛ほ｝しいなー。

買ってー！：
〇：買｛か｝ってー！

でも、考えが浅はかかもしれません。(However, maybe that's a superficial idea.)

@Pfirsichbaeumchen, @Yorwba
何が起こったのだろう？ちゃんと「ふりがな」がふられています。😃

> ちなみに「～」を「－」と同じ扱いにするのは難しいですか？

「難しい」って……難しくないはずだけど、実は問題がありましたね。数万字を考えなければならないから、ミスいくつもあるのは当然だよ。

ただ「～」の問題を解決するのは簡単だけど、問題の原因を解決するために新しい書き方を使う必要があるかもしれないと思います。

桃木さんの秘密は私も知りません。

@Yorwba
説明をありがとう。そうだよね。根本的な解決の方が大切だね。

>桃木さんの秘密は私も知りません。
何か、裏技をご存じのよです。例文が一度更新されています。🧐

I get it!　桃子先生すごい！すっきり！
×：～：全角チルダ：U+EFBD9E (Windows で「から」と入力)
〇：〜：波ダッシュ：U+E3809C (Mac から) <---　今