menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #998989

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon January 29, 2014 January 29, 2014 at 1:31:00 PM UTC link Permalink

> У меня для тебя кое-что есть.

marafon marafon March 2, 2014 March 2, 2014 at 9:06:34 PM UTC link Permalink

No response since: Jan 29th 2014.
Corrected.

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:53:15 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3624416

Horus Horus June 21, 2015 June 21, 2015 at 4:30:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4293220

Horus Horus May 13, 2016 May 13, 2016 at 11:40:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5135338

Horus Horus August 8, 2016 August 8, 2016 at 9:10:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5328059

Horus Horus September 28, 2016 September 28, 2016 at 1:30:21 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5476863

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #71185I have something to give you..

У меня есть что-нибудь для тебе.

added by ellasevia, July 19, 2011
➜ #71185I have something to give you.

linked by ellasevia, July 19, 2011
У меня для тебя кое-что есть.

edited by marafon, March 2, 2014
➜ #181329J'ai quelque chose à te donner.

linked by marafon, March 2, 2014
➜ #1187611Yo tengo algo que darte.

linked by marafon, March 2, 2014
➜ #3624416

linked by CK, November 15, 2014
➜ #2712895I have some things to give to you.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3730390У мене для тебе дещо є.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2064658I got something for you.

linked by Horus, June 21, 2015
➜ #2712996I have something to give to you.

linked by Horus, May 13, 2016
➜ #1311733Tengo algo para ti.

linked by Horus, August 8, 2016
➜ #1385968

linked by Horus, August 8, 2016
➜ #1655714I've got something for you.

linked by Horus, August 8, 2016
➜ #1664070J'ai quelque chose pour toi.

linked by Horus, August 8, 2016
➜ #3917185I have some things for you.

linked by Horus, September 28, 2016
➜ #3371261Imam nešto za tebe.

linked by Selena777, December 18, 2017
➜ #9970791Mám pre teba niečo.

linked by Dominika7, April 19, 2021
➜ #11568937J'ai un truc pour toi.

linked by marafon, February 28, 2023
➜ #11703091Van számodra valamim.

linked by maaster, April 23, 2023