About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は僕の頭を殴った。
  • date unknown
linked to #133349
  • date unknown
linked to #303763

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #99934

jpn
彼は僕の頭を殴った。
彼[かれ] は[] 僕[ぼく] の[] 頭[あたま] を[] 殴っ[なぐっ] た[] 。[]
eng
He hit me on the head.
fra
Il m’a frappé à la tête.
ber
Iwet-iyi s iɣef.
deu
Er schlug mir gegen den Kopf.
deu
Er hat mir gegen den Kopf geschlagen.
deu
Er hat mich am Kopf getroffen.
deu
Er traf mich am Kopf.
deu
Er schlug mich auf den Kopf.
epo
Li frapis min je la kapo.
epo
Li frapis min sur la kapon.
fra
Il m'a frappé à la tête.
heb
הוא היכה אותי בראש.
heb
הוא נתן לי מכה בראש.
ita
Mi ha colpito sulla testa.
jpn
彼は私の頭をぶった。
彼[かれ] は[] 私[わたし] の[] 頭[あたま] を[] ぶっ[] た[] 。[]
jpn
彼は私の頭を殴った。
彼[かれ] は[] 私[わたし] の[] 頭[あたま] を[] 殴っ[なぐっ] た[] 。[]
jpn
彼は私の頭をたたいた。
彼[かれ] は[] 私[わたし] の[] 頭[あたま] を[] たたい[] た[] 。[]
mar
त्याने मला डोक्यावर मारलं.
mar
त्यांनी मला डोक्यावर मारलं.
por
Ele me acertou na cabeça.
por
Ele bateu na minha cabeça.
rus
Он ударил мне по голове.
spa
Él me golpeó en la cabeza.
tur
O bana kafamdan vurdu.
tur
O benim kafama vurdu.