Sentences in:

Show translations in:

NOTE: Both direct and indirect translations will be shown.

Not directly translated into:

NOTE: Sentences that have an indirect translation will be displayed.

Only sentences with audio:

NOTE: Not all languages have audio at the moment.

All sentences in Lojban (13352 results)

<<< 1234567 >>
jbo
ro lo remna goi ko'a ca lo nu ri co'i jbena cu zifre gi'e dunli be lo ka ce'u se vamji be fo lo ka sinma .e lo ka ce'u se prezi'ejva .i ko'a te dunda fi zi'o fe lo ka menli .e lo ka marde .ije .ei ko'a simxu jikca sekai le ka bruna
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
est
Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.
afr
Alle menslike wesens word vry, met gelyke waardigheid en regte, gebore. Hulle het rede en gewete en behoort in die gees van broederskap teenoor mekaar op te tree.
bel
Усе людзi нараджаюцца свабоднымi i роўнымi ў сваёй годнасцi i правах. Яны надзелены розумам i сумленнем i павiнны ставiцца адзiн да аднаго ў духу брацтва.
fao
Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi. Tey hava skil og samvitsku og eiga at fara hvørt um annað í bróðuranda.
fin
Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
fra
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
fry
Alle minsken wurde frij en gelyk yn weardigens en rjochten berne. Hja hawwe ferstân en gewisse meikrigen en hearre har foar inoar oer yn in geast fan bruorskip te hâlden en te dragen.
ita
Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
nld
Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.
ron
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.
rus
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
ukr
Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
jbo
mi'ai pu snada lo nu ce'u limna be mo'i pa'o le rirxe
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
We managed to swim across the river.
ber
Nessaweḍ ad nezger asif-nni s uɛumu.
bul
Ние успяхме да преплува реката.
cmn
我們成功地游過了河。
我们成功地游过了河。
wǒmen chénggōng dì yóu guò le hé 。
deu
Es gelang uns, den Fluss schwimmend zu durchqueren.
deu
Wir schafften es, durch den Fluss zu schwimmen.
epo
Ni sukcesis naĝi trans la riveron.
est
Ta suutis ujuda üle jõe.
fra
Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage.
hin
हम नदी को तैरकर पार कर पाए।
hin
हम नदी के पार तेर पाए.
hun
Sikerült átúsznunk a folyón.
ind
Kami berhasil berenang menyebrangi sungai.
ita
Siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
ita
Noi siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
ita
Siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
ita
Noi siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
ita
Riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.
ita
Noi riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.
jpn
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
(わたし) (たち) は やっと の こと で その (かわ)(およ)い で (わた)る こと が できた 。
nds
Wi hebbt dat schafft, dör ’n Stroom to swemmen.
por
Nós conseguimos atravessar o rio a nado.
por
Nós conseguimos cruzar o rio nadando.
spa
Conseguimos cruzar el río a nado.
swe
Vi lyckades simma över ån.
tur
Nehri yüzerek geçebildik.
ukr
Нам удалося переплисти річку.
jbo
ro le sivni be za'u ko'a cu se to'e mipri
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
est
Kõik nende saladused on paljastatud.
eng
All their secrets have been revealed.
udm
Вань лушкем ужамъёссы шараямын.
jbo
ca'o lanli
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
est
Uurimine käib.
eng
The investigation is under way.
jbo
da specfari'i za'u ko'a de'i li pa
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
est
Nende pulmad on homme.
eng
Their wedding will be tomorrow.
jbo
mi jai gau kajde ko'a le ckape
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
est
Ma hoiatasin teda ohu eest.
eng
I warned him about the danger.
jbo
la tom ca na seljibri
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
est
Tom on praegu töötu.
eng
Tom is currently unemployed.
jbo
mi pu na djuno lo du'u ko'a zvati
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
jbo
mi na djuno lo du'u ra zvati
eng
I didn't know that he was there.
eng
I didn't know it was there.
jbo
va'i ko'a traide tu'a mi'ai
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
est
Teisisõnu, ta reetis meid.
deu
Das heißt, sie hat uns verraten.
eng
In other words, he betrayed us.
fin
Toisin sanoen, hän petti meidät.
jbo
la .tom. ba'o zu'ejdi lo ka ce'u klama
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
est
Tom on otsustanud minna.
eng
Tom has decided to go.
<<< 1234567 >>