Filter by language

proverb

<<
<
12345 >>>

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
貓兒不在,老鼠玩的輕鬆自在。
māo ér bù zài , lǎoshǔ wán de qīngsōng zì zài .
Showcmn
上司不在,部下就輕鬆自在。
shàngsi bù zài , bùxià jiù qīngsōng zì zài .
Showjpn
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
猫[ねこ] が い なく なる と ネズミ たち が 遊び[あそび] だす 。
Showjpn
鬼の留守に洗濯。
鬼[おに] の 留守[るす] に 洗濯[せんたく] 。
Showjpn
鬼の居ぬ間に洗濯。
鬼[おに] の 居[い] ぬ 間[ま] に 洗濯[せんたく] 。

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
發光的未必都是金子。
fāguāng de wèibì dōu shì jīnzǐ .
Showcmn
光看表面是不足夠的。
guāng kàn biǎomiàn shì bùzúgòu de .
Showjpn
光るものすべてが金ではない。
光る[ひかる] もの すべて が 金[きん] で は ない 。
Showjpn
輝くものすべてが金とは限らない。
輝く[かがやく] もの すべて が 金[きん] と は 限ら[かぎら] ない 。
Showjpn
輝けるもの必ずしも金ならず。
輝ける[かがやける] もの 必ずしも[かならずしも] 金[きん] なら ず 。

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
祸不单行。
huòbùdānxíng .
Showjpn
弱り目に祟り目。
弱り目[よわりめ] に 祟り目[たたりめ] 。
Showjpn
泣き面に蜂。
泣き面に蜂[なきつらにはち] 。
Showjpn
泣きっ面に蜂。
泣き[なき] っ 面[めん] に 蜂[はち] 。
Showjpn
踏んだり蹴ったり。
踏ん[ふん] だり 蹴っ[けっ] たり 。
Showjpn
降れば必ず土砂降り。
降れ[ふれ] ば 必ず[かならず] 土砂降り[どしゃぶり] 。
Showjpn
降れば土砂降り。
降れ[ふれ] ば 土砂降り[どしゃぶり] 。
Showjpn
雨が降れば必ず土砂降り。
雨[あめ] が 降れ[ふれ] ば 必ず[かならず] 土砂降り[どしゃぶり] 。
Showjpn
悪事続きだ。
悪事[あくじ] 続き[つづき] だ 。
Showjpn
不幸は仲間を好む。
不幸[ふこう] は 仲間[なかま] を 好む[このむ] 。
Showjpn
不幸は単独でやってこない。
不幸[ふこう] は 単独[たんどく] で やってこ ない 。
Showjpn
不幸は重なるものだ。
不幸[ふこう] は 重なる[かさなる] もの だ 。

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
同類は同類を生む。
同類[どうるい] は 同類[どうるい] を 生む[うむ] 。
Showjpn
蝮の子は蝮。
蝮[まむし] の 子[こ] は 蝮[まむし] 。
Showjpn
蛙の子は蛙。
蛙[かえる] の 子[こ] は 蛙[かえる] 。

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
有好的開始, 工作就完成了一半。
yǒu hǎo de kāishǐ , gōngzuò jiù wánchéng le yībàn .
Showjpn
始めよければ半ば成功。
始め[はじめ] よけれ ば 半ば[なかば] 成功[せいこう] 。
Showjpn
始まりがよければ半分できたも同じ。
始まり[はじまり] が よけれ ば 半分[はんぶん] でき た も 同じ[おなじ] 。
Showcmn
好的開始是成功的一半。
hǎo de kāishǐ shì chénggōng de yībàn .
Showjpn
出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
出だし[でだし] が よけれ ば 半ば[なかば] やり遂げ た よう な もの だ 。
Showjpn
始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
始まり[はじまり] が うまけれ ば 半ば[なかば] うまく いっ た も おなじ 。
Showjpn
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
滑り出し[すべりだし] が 好調[こうちょう] なら 事[こと] は 半ば[なかば] 成就[じょうじゅ] し た のに 等しい[ひとしい] 。
Showjpn
さいさき良ければ半ば成功。
さ いさき 良けれ[よけれ] ば 半ば[なかば] 成功[せいこう] 。
Showjpn
順調な出だし半ば成就も同じ。
順調[じゅんちょう] な 出だし[でだし] 半ば[なかば] 成就[じょうじゅ] も 同じ[おなじ] 。

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

<<
<
12345 >>>