clear
swap_horiz
search

Stats

Comments posted
612
Sentences owned
1113
Audio recordings
0
Sentences favorited
0
Contributions
7547
Show latest activity

Settings

  • Email notifications are ENABLED.
  • Access to this profile is PUBLIC. All the information can be seen by everyone.
ludoviko

ludoviko

Member since
2010-07-18
advanced contributor
Name
ludoviko
Country
Germany
Birthday
1956-03-29
Language knowledge - lingvoscio: Deutsch (Muttersprache), Esperanto (flue), Français (couramment), English (fluent), Español (puedo leer y hablar), Nederlands (ik kan het goed lezen), Italiano (lo parlo, ma non molto bene). Some knowledge of other languages.

I am president of an Esperanto association, EsperantoLand, which organizes international Esperanto meetings, has a large website and sells some books. - Mi estas la prezidanto de la Esperanto-asocio EsperantoLand, kiu organizas internaciajn renkontiĝojn, havas grandan retejon kaj vendas kelkajn Esperanto-librojn.

Living in Berlin and enjoying that. Father of two girls. - Vivanta en Berlino kaj ŝatanta tion. Patro de du knabinoj.

-- About Tatoeba --

Deutschsprachiges Forum zu Tatoeba, bei EsperantoLand.org:
http://www.esperantoland.org/fo...pic.php?t=9383

Tatoeba does not show all of the already existing translations. There was hope, but http://tato.sysko.fr/eng/sentences/show/3 does not exist anymore :-( (~ 1000 translations up to distance 20)

The lack of information about existing versions causes multiple translations. See
http://blog.tatoeba.org/2010/12....html#comments
http://tatoeba.org/epo/wall/sho...7#message_4427
http://tatoeba.org/epo/wall/sho...3#message_4433

Some discussions about Esperanto on the Tatoeba wall:
http://tatoeba.org/epo/wall/sho...3#message_3543
http://tatoeba.org/epo/wall/sho...7#message_3777
http://tatoeba.org/deu/wall/sho...3#message_4343

Languages

deu

German

starstarstarstarstar

epo

Esperanto

starstarstarstarstar_border

fra

French

starstarstarstarstar_border

eng

English

starstarstarstarstar_border

ita

Italian

starstarstarstar_borderstar_border

nld

Dutch

starstarstarstar_borderstar_border

spa

Spanish

starstarstarstar_borderstar_border

por

Portuguese

starstarstar_borderstar_borderstar_border

pol

Polish

starstarstar_borderstar_borderstar_border

rus

Russian

starstarstar_borderstar_borderstar_border