menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
pigeonenglish {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Sentences

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Comments

keyboard_arrow_right

Comments on pigeonenglish's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logs

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate pigeonenglish's sentences

pigeonenglish's messages on the Wall (total 3)

pigeonenglish pigeonenglish March 12, 2012 March 12, 2012 at 8:28:44 AM UTC link Permalink

IMO this is a problem, using the British flag gives a clear indication that a British English standard is being used. I think a distinction would be a very helpful addition for learners all over the world who are left scratching their heads and wondering if something they've always used is wrong, or if their teacher is in fact an idiot. Thanks all for the welcome, I think this site is absolutely fantastic.

pigeonenglish pigeonenglish March 11, 2012 March 11, 2012 at 10:47:42 PM UTC link Permalink

sağ olun!

pigeonenglish pigeonenglish March 11, 2012 March 11, 2012 at 9:33:24 PM UTC link Permalink

Hello everybody. I'm a 28 year old Brit living in Poland and working as an English teacher / proofreader and occasional translator!
I found this website the other day and think it can be a brilliant resource for my more advanced students who often find words and understand them but are unsure how exactly to use them.

I have one major question - I note that the English contributions are given a Union Jack, British flag. Does this indicate that British English is considered standard here? I've been caught out already two times correcting sentences then realising they were simply using the USA variants.

I suppose to avoid this confusion is it possible that a USA flag could be added for those wishing to use their language (which is only fair)?

Trzymajcie się! :)