I think there should be a way to see which user attached a certain tag to a sentence. For example, it would be useful in order to know whether somebody put an "OK" tag to a sentence which isn't in his native language, or if he put it to a sentence he wrote himself.
When you hover mouse over the tag, a tip appears saying the ID of the user who added this tag. Having the user ID you can find out the user himself, though it isn't straightforward: http://tatoeba.org/rus/users/show/<ID>
When you hover the tag, you see a usernumber. One of my scripts translates this number to a username. I think it's part of [Tatoeba suggest tags of siblings](http://userscripts.org/scripts/show/104647) (im not on my computer now, so i cant check).
Im going to work with sysko on integrating my userscripts into the new version this summer.
In chrome you have to install [Blank Canvas Script Handler](https://chrome.google.com/webst...mnpdfpdobpnkk) or use firefox with greasemonkey. After installing Blank Canvas Script Handler you have to go to my script's page and click the "install" button there.
I don't know why but when I hover a tag I only see an emty rectangle in which, I think, the ID is supposed to appear. This was the situation before I installed Greasemonkey/the script and it still is after.
There is probably something wrong with my home computer, as I see no problem at work. (Both Firefox 3.6.2, yes old one :D but home computer is a w7-x64, work is an xp-x86)
I will just check it and try to fix it. Thank you.