** Bontenanto por la franca frazaro, Korpuspfleger für den französischen Korpus, Corpus Maintainer for the French Corpus **

Profilo (Profil, profile): http://tatoeba.org/deu/user/profile/nimfeo.

[EPO] Mi povas anonci, ke Roland (nimfeo) pretas transpreni la rolon de bontenanto por la franca lingvo. La plej grava tasko de bontenanto estas ŝanĝi malĝustajn frazojn, kies aŭtoro ne reagis dum pli ol du semajnoj. Lia respondeco estas ĝuste juĝi, ĉu la ŝanĝo estas prava.

Ĉar ni atribuas grandan gravecon al la opinio de ĉiuj kontribuantoj de Tatoeba, ni petas, ke vi ne hezitu sendi al Shishir kaj mi mesaĝon per la sekva ligilo: http://tatoeba.org/eng/private_...sichbaeumchen.

[DEU] Ich darf mitteilen, daß Roland (nimfeo) sich bereit gefunden hat, sich für den französischen Korpus als Korpuspfleger zur Verfügung zu stellen. Die wichtigste Aufgabe eines Korpuspflegers besteht darin, fehlerhafte Sätze zu korrigieren, falls der Autor mehr als zwei Wochen nicht reagiert. Der Korpuspfleger steht in der Verantwortung, richtig zu beurteilen, ob die Korrektur gerechtfertigt ist.

Wir legen Wert auf die Meinung aller, die bei Tatoeba mitwirken. Zögert also nicht, Shishir und mir mit Hilfe der folgenden Verknüpfung eine Nachricht zukommen zu lassen: http://tatoeba.org/eng/private_...sichbaeumchen.

[ENG] I am pleased to announce that Roland (nimfeo) has agreed that he would fulfil the role of corpus maintainer for the French corpus. The most important task of a corpus maintainer is to amend incorrect sentences whose authors have not responded for more than two weeks. It is his responsibility to rightly judge whether a change is justified.

Since we attribute great importance to the opinions of all who contribute to Tatoeba, we ask that you not hesitate to send a message to both Shishir and me to let us know what you think. Please use the following link: http://tatoeba.org/eng/private_...sichbaeumchen.