menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search

Menu

Back to Wall

ecorralest101 ecorralest101 June 26, 2015 June 26, 2015 at 3:03:10 PM UTC link Permalink

I have a question. In the languages supported by Tatoeba, I can see Bereber, however, it does not specify which dialect it is, Bereber is a group of languages, it can be Tamazight, Tachelhit or Kabyle among others. I wonder if someone can clarify this doubt. It would be more precise to know which dialect it corresponds to.

{{vm.hiddenReplies[23241] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Lepotdeterre Lepotdeterre June 26, 2015 June 26, 2015 at 3:29:08 PM UTC link Permalink

It's mostly Tamazight, since Amastan, the user who built most of the Berber corpus, spekas Tamazight (Amazigh).

Lepotdeterre Lepotdeterre June 26, 2015 June 26, 2015 at 3:30:10 PM UTC link Permalink

In English, we say "Berber", and not "Bereber", as in Spanish.

{{vm.hiddenReplies[23244] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
ecorralest101 ecorralest101 June 26, 2015 June 26, 2015 at 5:02:20 PM UTC link Permalink

Thanks for your answer