menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search

メニュー

掲示板に戻る

CK CK 2010年9月4日, 編集 2019年10月26日 2010年9月4日 23:18:37 UTC, 編集 2019年10月26日 4:02:36 UTC flag Report link 固定リンク

[not needed anymore- removed by CK]

{{vm.hiddenReplies[2662] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
sysko sysko 2010年9月4日 2010年9月4日 23:23:46 UTC flag Report link 固定リンク

First time in tatoeba history :)

{{vm.hiddenReplies[2663] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
FeuDRenais FeuDRenais 2010年9月4日 2010年9月4日 23:36:36 UTC flag Report link 固定リンク

Looks like it's time to change the name "Tatoeba" to something more Anglo...! :-)

{{vm.hiddenReplies[2664] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
autuno autuno 2010年10月21日 2010年10月21日 6:04:47 UTC flag Report link 固定リンク

To respect tradition, I think it is better to preserve the original name, and explain its meaning rather than switch to any other language, including English.

sacredceltic sacredceltic 2010年10月21日 2010年10月21日 8:35:09 UTC flag Report link 固定リンク

Yes, obviously "Project" doesn't sound English enough already...
What about "super project"?

{{vm.hiddenReplies[3821] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
GrizaLeono GrizaLeono 2010年10月21日 2010年10月21日 12:52:36 UTC flag Report link 固定リンク

"hyper" ou "mega" pour être à la mode. :)

FeuDRenais FeuDRenais 2010年10月21日 2010年10月21日 10:43:13 UTC flag Report link 固定リンク

(this was a joke... I don't actually believe that the name "Tatoeba" should be changed)

{{vm.hiddenReplies[3823] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
GrizaLeono GrizaLeono 2010年10月21日 2010年10月21日 12:54:57 UTC flag Report link 固定リンク

Mi sam-opini-as pri tio.
I agree with you about this!

keklesurvivant keklesurvivant 2010年10月21日 2010年10月21日 12:05:32 UTC flag Report link 固定リンク

I remember that several months ago, the team had already discussed about replacing the japanese name Tatoeba by a more "universal" term. After a brainstorming (in which the ideal would be having an Esperanto name, but nobody in the team spoke it at this time), we were not able to find a catchy term for it.
Anyway, it seems to be a little bit late to change it, but it's only my personal opinion...