menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
odexed odexed November 29, 2016 November 29, 2016 at 10:58:51 AM UTC link Permalink

I think there is a mistake in the Russian interface. When I write somebody a message, the first field should be "Кому" (To) and not "язык перевода". In English, it's the same "To" as above when you set the target language (Search From - To). In Russian this field should have a different name.

http://i.imgur.com/vinEg1m.png?1

{{vm.hiddenReplies[27711] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sharptoothed sharptoothed November 29, 2016 November 29, 2016 at 1:40:41 PM UTC link Permalink

This is because the same English string "To" is used in both places. Localisation mechanism uses English strings as keys, so to fix the problem some other string should be used for labelling "To" message header (for example, "To:").