menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search

Menu

Back to Wall

DostKaplan DostKaplan January 17, 2017, edited January 17, 2017 January 17, 2017 at 9:08:34 AM UTC, edited January 17, 2017 at 12:02:56 PM UTC link Permalink

I noticed many Turkish sentence examples found here that are also found in the "Sesli Sözlük" iPhone app. For example, search for the word "confirmation":

"Hesabınız aktif edildikten sonra bir yöneticiden onaylama e-postası alacaksınız. - You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator."

Looks like the creators of that app may have been using sentences from Tatoeba.

{{vm.hiddenReplies[27907] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Gulo_Luscus Gulo_Luscus January 18, 2017 January 18, 2017 at 11:29:17 PM UTC link Permalink

They indeed do so. There are many English sentences along with their Turkish translations taken from Tatoeba.

I couldn't see any credits given to Tatoeba under the CC-BY 2.0.

Examples:

Trang, when are you going to update Tatoeba?
https://www.seslisozluk.net/upd...edir-ne-demek/

Tatoeba.org is offline for maintenance.
https://www.seslisozluk.net/mai...edir-ne-demek/

Tatoeba is helping to improve my Esperanto.
https://www.seslisozluk.net/imp...edir-ne-demek/

But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
https://www.seslisozluk.net/col...edir-ne-demek/

Toeba.org, a language website, was shut down temporarily for maintenance.
https://www.seslisozluk.net/tem...edir-ne-demek/

Tatoeba needs more political sentences.
https://www.seslisozluk.net/pol...edir-ne-demek/

I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
https://www.seslisozluk.net/censor-nedir-ne-demek/

From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.
https://www.seslisozluk.net/submit-nedir-ne-demek/

And many more.

{{vm.hiddenReplies[27913] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
TRANG TRANG January 31, 2017 January 31, 2017 at 12:09:30 PM UTC link Permalink

I wrote to them and they have now updated their "About" page: https://www.seslisozluk.net/en/about-us/