menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
Chris8096 Chris8096 October 11, 2017 October 11, 2017 at 7:23:41 PM UTC link Permalink

Hello I am new here and would like to learn Hungarian, I live in Hungary and would like to learn more vocabulary. I come from Holland. I wanted to look at the wiki pages and other training pages to learn how this site works but get the message the website is not save. Why is this? Is this a bug in Chrome or do I need to use a different browser? The FAQ is also not working, gives an error. Btw. I work on a Mac. Thanks

{{vm.hiddenReplies[28528] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
bill bill October 11, 2017 October 11, 2017 at 7:34:49 PM UTC link Permalink

https://tatoeba.org/eng/wall/sh...#message_28497

{{vm.hiddenReplies[28529] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Chris8096 Chris8096 October 11, 2017 October 11, 2017 at 7:41:13 PM UTC link Permalink

Thank you!

Objectivesea Objectivesea October 13, 2017 October 13, 2017 at 10:16:24 AM UTC link Permalink

Hello Chris8096.

Welcome to Tatoeba. One great way to contribute is to look for simple Hungarian or English sentences which you can readily understand but which lack a Dutch translation, and then just provide Tatoeba with one.You can also contribute good sentences in Dutch which are not already at Tatoeba. Finally, you can add to your profile an estimate of your level of ability in other languages besides your native Dutch — for example, English and Hungarian.

For your own study and vocabulary improvement, here are two interesting ways for you as a Hungarian learner to limit the sentences that Tatoeba presents to you during your study.

(a) to see only Hungarian sentences with audio and a Dutch translation:

https://tatoeba.org/eng/sentenc...io=&sort=words

(b) to see Dutch sentences with Hungarian translation

https://tatoeba.org/eng/sentenc...io=&sort=words

Have fun at Tatoeba. We look forward to your contributions once you get a bit more used to how things work here.

Kind regards,
Objectivesea

{{vm.hiddenReplies[28546] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Chris8096 Chris8096 October 13, 2017 October 13, 2017 at 1:09:43 PM UTC link Permalink

Thanks, useful! I am investigating the goal of the website. But as soon as I can will try to contribute.