menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 30313

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus male name
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 193148やあ、ビル。元気？

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Hi, Bill. How are you?

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 376324مرحباً بيل ، كيف حالك؟

ligita de saeb, 2010-aprilo-07
➜ n-ro 393727Oi, Bill. Como vai?

ligita de brauliobezerra, 2010-majo-25
➜ n-ro 394198He, Bill. Wie gehts?

ligita de xtofu80, 2010-majo-26
➜ n-ro 394990أهلاً بيل ، كيف الأحوال؟

ligita de saeb, 2010-majo-27
➜ n-ro 543226Hola, Bill. ¿Cómo estás?

ligita de Shishir, 2010-oktobro-02
➜ n-ro 678041coi bil .i pei

ligita de Zifre, 2010-decembro-21
➜ n-ro 876420嗨，比爾。你好嗎?

ligita de Martha, 2011-majo-05
➜ n-ro 1284924Hola Bill, ¿cómo estás?

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-09
➜ n-ro 1487551Merhaba, Bill. Nasılsın?

ligita de duran, 2012-marto-15
➜ n-ro 1284923Hola Bill, ¿qué tal?

ligita de marcelostockle, 2012-marto-18
➜ n-ro 1521823اسلام علیکم بل۔ کیا حال ہے تمھارا؟

ligita de nabeel_tahir, 2012-aprilo-08
➜ n-ro 1521824اسلام علیکم بل۔ کیا حال چال ہے؟

ligita de nabeel_tahir, 2012-aprilo-08
➜ n-ro 1521826اسلام علیکم بل۔ کیسے مزاج ہے تمھارے؟

ligita de nabeel_tahir, 2012-aprilo-08
➜ n-ro 1521872اسلام علیکم بل۔ کیسے ہو؟

ligita de nabeel_tahir, 2012-aprilo-08
➜ n-ro 1682061Привет, Билл. Как дела?

ligita de marafon, 2012-julio-11
➜ n-ro 2431685Ahoj, Bill. Ako sa máš?

ligita de slovak, 2013-majo-14
➜ n-ro 2603299Salam Bil. Necəsən?

ligita de learnaspossible, 2013-julio-19
➜ n-ro 3170393Wéytk, Bill. Cwelcwélt-en-k?

ligita de cueyayotl, 2014-aprilo-13
➜ n-ro 3600679Hoi, Bill. Hoe gaat het?

ligita de otterbaskets, 2014-novembro-02
➜ n-ro 2603047Ahoj, Bille. Jak se máš?

ligita de lipao, 2015-aŭgusto-24
➜ n-ro 4469307Zdar Bille, jak je?

ligita de lipao, 2015-aŭgusto-24
➜ n-ro 504101He, Bill, kiel vi fartas?

ligita de PaulP, 2019-februaro-07
➜ n-ro 1284921Hallo, Bill! Wie geht’s?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-oktobro-20
➜ n-ro 10553298Ciao Bill. Come sta?

ligita de Geeky_Green, 2021-decembro-09