menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3084093

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 535053Бог в помощь!.

Godspeed!

aldonita de vencxjo, 2014-marto-08
➜ n-ro 535053Бог в помощь!

ligita de vencxjo, 2014-marto-08
➜ n-ro 3084216

ligita de freddy1, 2014-marto-08
➜ n-ro 3084216

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 340916Gute Reise!

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1329239Kolay gelsin.

ligita de deniko, 2016-majo-10
➜ n-ro 1329239Kolay gelsin.

malligita de deniko, 2016-majo-10
➜ n-ro 5128166У добрий путь!

ligita de deniko, 2016-majo-10
➜ n-ro 5128167

ligita de deniko, 2016-majo-10
➜ n-ro 5128167

malligita de Horus, 2016-majo-10
➜ n-ro 3841628Щасливої дороги!

ligita de Horus, 2016-majo-10
➜ n-ro 6010224بالتيسير!

ligita de damascene, 2017-aprilo-12
➜ n-ro 5766788Щасливої дороги.

ligita de deniko, 2017-aprilo-20
➜ n-ro 1742992God rejse!

ligita de Thanuir, 2019-majo-06
➜ n-ro 1160191Hyvää matkaa!

ligita de Thanuir, 2019-majo-06
➜ n-ro 435206Bon voyage !

ligita de Thanuir, 2019-majo-06
➜ n-ro 5408996God tur!

ligita de Thanuir, 2019-majo-06
➜ n-ro 5370228Trevlig resa!

ligita de Thanuir, 2019-majo-06
➜ n-ro 425838Onnea!

ligita de Thanuir, 2019-majo-06
➜ n-ro 7892769Onnea yritykseen!

ligita de Thanuir, 2019-majo-06
➜ n-ro 7922586Ýoluň ak bolsun!

ligita de Jum, 2019-majo-20
➜ n-ro 7922588Alla ýaryň!

ligita de Jum, 2019-majo-20
➜ n-ro 7714063Onnee!

ligita de Thanuir, 2019-aŭgusto-26
➜ n-ro 1413195בהצלחה!

ligita de Alkrasnov, 2020-decembro-05
➜ n-ro 4443989С богом!

ligita de ddnktr, 2021-majo-19
➜ n-ro 10535077E vketecet ayet!

ligita de eeyinn, 2021-novembro-29
➜ n-ro 10658679Kaminos de leche i miel!

ligita de shekitten, 2022-februaro-04
➜ n-ro 10743745Abrid n talwit.

ligita de Agag, 2022-marto-29
➜ n-ro 10743749Ad isahhel Ṛebbi.

ligita de Agag, 2022-marto-29
➜ n-ro 10743755Ṛebbi isahhel ifetteḥ, ad ken-id-iqabel s rrbeḥ, ad ken-id-yerr bxir s axxam.

ligita de Agag, 2022-marto-29
➜ n-ro 11396965Leit suk!

ligita de Russell_Ranae, 2022-decembro-31
➜ n-ro 6154217Bonne route !

ligita de lbdx, 2024-aprilo-16