menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 401105

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-majo-15 2015-majo-15 06:59:45 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4107570
x #4107422

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 401104Köszönöm szépen!.

Большое спасибо!

aldonita de Dorenda, 2010-junio-08
➜ n-ro 401104Köszönöm szépen!

ligita de Dorenda, 2010-junio-08
➜ n-ro 387791Heel erg bedankt!

ligita de Dorenda, 2010-junio-08
➜ n-ro 387789Вялікі дзякуй!

ligita de Dorenda, 2010-junio-08
➜ n-ro 1564Thank you very much!

ligita de Dorenda, 2010-junio-08
➜ n-ro 368Vielen Dank!

ligita de Dorenda, 2010-junio-08
➜ n-ro 2755¡Muchas gracias!

ligita de Dorenda, 2010-junio-08
➜ n-ro 3381Merci beaucoup !

ligita de Dorenda, 2010-junio-08
➜ n-ro 365185Bardzo dziękuję!

ligita de Dorenda, 2010-junio-08
➜ n-ro 382975Grazie mille!

ligita de Dorenda, 2010-junio-08
➜ n-ro 399619Mulțumesc foarte mult!

ligita de Dorenda, 2010-junio-08
➜ n-ro 399620Дуже дякую!

ligita de Dorenda, 2010-junio-08
➜ n-ro 401103Baie dankie!

ligita de Dorenda, 2010-junio-08
➜ n-ro 387796Hartelijk bedankt!

ligita de Dorenda, 2010-junio-08
➜ n-ro 395112Muito obrigado!

ligita de Dorenda, 2010-junio-08
➜ n-ro 395113Muito obrigada!

ligita de Dorenda, 2010-junio-08
➜ n-ro 387797Herzlichen Dank!

ligita de Dorenda, 2010-junio-08
➜ n-ro 399621Щиро дякую!

ligita de Dorenda, 2010-junio-08
➜ n-ro 387792Шчыра дзякую!

ligita de Dorenda, 2010-junio-08
➜ n-ro 432812Multan dankon!

ligita de Dorenda, 2010-novembro-17
Большое спасибо!

aldonita de shanghainese, 2010-decembro-01
➜ n-ro 493811Величезне спасибі!

ligita de shanghainese, 2010-decembro-01
➜ n-ro 642413Grandan dankon!

ligita de Maksimo, 2010-decembro-01
Большое спасибо!

aldonita de shanghainese, 2011-januaro-13
➜ n-ro 534970Thanks a lot!

ligita de shanghainese, 2011-januaro-13
➜ n-ro 399049多谢！

ligita de shanghainese, 2011-julio-17
➜ n-ro 334426非常感谢！

ligita de shanghainese, 2011-julio-17
Большое спасибо!

aldonita de Avelesy, 2012-marto-06
➜ n-ro 2755¡Muchas gracias!

ligita de Avelesy, 2012-marto-06
➜ n-ro 3381Merci beaucoup !

ligita de shanghainese, 2012-julio-12
➜ n-ro 373034شكراً جزيلاً!

ligita de shanghainese, 2012-septembro-05
Большое спасибо!

aldonita de bionicboy, 2013-majo-09
➜ n-ro 368Vielen Dank!

ligita de bionicboy, 2013-majo-09
➜ n-ro 4971ありがとうございます！

ligita de sharptoothed, 2013-majo-21
➜ n-ro 794272Merci bien.

ligita de marafon, 2013-junio-14
➜ n-ro 2436061Grand merci !

ligita de marafon, 2013-junio-14
➜ n-ro 1927630Un grand merci !

ligita de marafon, 2013-junio-14
➜ n-ro 3238205Улахан махтал!

ligita de Halan, 2014-majo-08
➜ n-ro 1839560Thank you very much.

ligita de Inego, 2014-majo-25
➜ n-ro 403944Çok teşekkür ederim!

ligita de Inego, 2014-majo-25
➜ n-ro 403946Çok teşekkürler!

ligita de Inego, 2014-majo-25
➜ n-ro 403945Çok teşekkür ederiz!

ligita de Inego, 2014-majo-25
➜ n-ro 4107422

ligita de marafon, 2015-aprilo-24
➜ n-ro 382320唔該晒！

ligita de Horus, 2015-majo-15
➜ n-ro 382314多謝晒！

ligita de Horus, 2015-majo-15
➜ n-ro 562313Dankegon!

ligita de PaulP, 2016-aŭgusto-05
➜ n-ro 5865121Ыджыд аттьӧ!

ligita de astru, 2017-marto-01
➜ n-ro 5966380Ыджыт спасибо!

ligita de astru, 2017-marto-21
➜ n-ro 1391485Danke schön.

ligita de nina99nv, 2017-aŭgusto-29
➜ n-ro 6369107Хвала лепо!

ligita de astru, 2017-oktobro-07
➜ n-ro 5806623Много вам хвала!

ligita de astru, 2017-oktobro-07
➜ n-ro 5806624Пуно Вам хвала!

ligita de astru, 2017-oktobro-07
➜ n-ro 739897Heartfelt thanks!

ligita de PaulP, 2017-novembro-07
➜ n-ro 494080Велике спасибі!

ligita de nina99nv, 2017-novembro-22
➜ n-ro 1157180Много хвала!

ligita de Selena777, 2017-decembro-02
➜ n-ro 5553211Велико хвала!

ligita de Selena777, 2018-januaro-17
➜ n-ro 7427233Ехэ баярлаа!

ligita de odexed, 2018-novembro-07
➜ n-ro 477024Hartelijk dank!

ligita de PaulP, 2018-novembro-27
➜ n-ro 7581711Ехэ һайн даа!

ligita de odexed, 2018-decembro-13
➜ n-ro 7029229Urakoze cane.

ligita de driini, 2019-januaro-24
➜ n-ro 9871096Үлкен рахмет!

ligita de ABChessel, 2021-marto-26
➜ n-ro 2880769Пеш кугу тау!

ligita de Wezel, 2022-aprilo-27
➜ n-ro 10735798Grand merci !

ligita de marafon, 2022-decembro-13
➜ n-ro 2465930Multegan dankon!

ligita de martinod, 2023-januaro-06
➜ n-ro 12090266Lujas kitän!

ligita de Wezel, 2023-oktobro-01
➜ n-ro 11418978Liels paldies!

ligita de GemMonkey, 2023-decembro-01