menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 442198

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 437790Kie estas via domo?.

¿Dónde está tu casa?

aldonita de naikodemus, 2010-julio-29
➜ n-ro 437790Kie estas via domo?

ligita de naikodemus, 2010-julio-29
➜ n-ro 579361היכן נמצא הבית שלך?

ligita de rafaga, 2010-oktobro-22
➜ n-ro 974258Onde está a sua casa?

ligita de alexmarcelo, 2011-julio-03
¿Dónde está tu casa?

aldonita de Shishir, 2011-novembro-15
➜ n-ro 1234122Onde é a sua casa?

ligita de Shishir, 2011-novembro-15
¿Dónde está tu casa?

aldonita de enteka, 2011-decembro-10
➜ n-ro 370705أين بيتك؟

ligita de enteka, 2011-decembro-10
➜ n-ro 370706Where is your house?

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-12
➜ n-ro 1440409你家在哪裡？

ligita de Shishir, 2012-aŭgusto-07
➜ n-ro 851609Wo ist dein Haus?

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-19
➜ n-ro 1725781tomo sina li lon seme?

ligita de BraveSentry, 2012-aŭgusto-27
➜ n-ro 475190Hvor er dit hus?

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-22
➜ n-ro 483257Evin nerede?

ligita de Shishir, 2012-novembro-08
➜ n-ro 637649Где твой дом?

ligita de Shishir, 2013-aprilo-24
➜ n-ro 2656529Hol van a házad?

ligita de Muelisto, 2013-aŭgusto-05
➜ n-ro 2944813Nasaan ang bahay mo?

ligita de mervert1, 2013-decembro-28
➜ n-ro 3075151Ple’ma dha ji?

ligita de pne, 2014-marto-04
➜ n-ro 3196601Ndako na yó wapi?

ligita de cueyayotl, 2014-aprilo-24
➜ n-ro 3742046តើផ្ទះរបស់អ្នកនៅឯណា?

ligita de cueyayotl, 2015-januaro-03
➜ n-ro 5055790𒈨 𒀀 𒂍 𒍪

ligita de cueyayotl, 2016-aprilo-11
➜ n-ro 6987339ផ្ទះនៅណា?

ligita de cueyayotl, 2018-julio-11
➜ n-ro 8609091Inzu yawe irihe?

ligita de driini, 2020-marto-12