"take it easy" bir deyim. Böyle çevirmek doğru olmaz.
http://www2.zargan.com/tr/page/...t=take+it+easy
"Bazen kafaya takmamak/ağırdan almak iyidir" gibi bir anlamı var.
Orada işin kolayına bakmak da var :)
Kolayına bakmak ile kolay elde etmek bence aynı anlamda değil.
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnListoj
Frazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRRegistroj
Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 40524
aldonita de Buzulkusu, 2015-aŭgusto-22
ligita de Buzulkusu, 2015-aŭgusto-22
ligita de Buzulkusu, 2015-aŭgusto-23
modifita de deyta, 2016-februaro-04