menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº69436

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 contour contour 16 de septiembre de 2010 16 de septiembre de 2010, 20:42:05 UTC link Enlace permanente

This sounds a bit strange; at any rate I don't think it matches the French.

blay_paul blay_paul 16 de septiembre de 2010 16 de septiembre de 2010, 20:47:20 UTC link Enlace permanente

Well this matches the Japanese better anyway.

blay_paul blay_paul 16 de septiembre de 2010 16 de septiembre de 2010, 20:48:06 UTC link Enlace permanente

Could somebody check if this still matches the Esperanto and Breton?

Metadata

close

Etiquetas

@check translation 5 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Do you like a black cat?

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #15291Aimez-vous les chats noirs ?

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #232067あなたは黒い猫が好きですか。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #429273Ĉu vi ŝatas nigran katon?

enlazada por dominiko, 18 de julio de 2010
➜ #429275Ar c'hizhier du a blij dit?

enlazada por dominiko, 18 de julio de 2010
Do you like black cats?

editada por blay_paul, 16 de septiembre de 2010
➜ #543924

enlazada por Shishir, 3 de octubre de 2010
➜ #543925¿Le gustan los gatos negros?

enlazada por Shishir, 3 de octubre de 2010
➜ #579383את אוהבת חתולים שחורים?

enlazada por CK, 8 de noviembre de 2010
➜ #579382אתה אוהב חתולים שחורים?

enlazada por CK, 8 de noviembre de 2010
➜ #549035Aimes-tu les chats noirs ?

enlazada por CK, 8 de noviembre de 2010
➜ #543837Líkar þér svartir kettir?

enlazada por CK, 8 de noviembre de 2010
➜ #543555¿Te gustan los gatos negros?

enlazada por CK, 8 de noviembre de 2010
➜ #415192Mögen Sie schwarze Katzen?

enlazada por Dorenda, 17 de noviembre de 2010
➜ #415223Lubisz czarne koty?

enlazada por Dorenda, 17 de noviembre de 2010
➜ #598321Lubicie czarne koty?

enlazada por Dorenda, 17 de noviembre de 2010
➜ #516108Liker du svarte katter?

enlazada por Dorenda, 17 de noviembre de 2010
➜ #516104Kan du lide en sort kat?

enlazada por Dorenda, 17 de noviembre de 2010
➜ #614368Kan du lide sorte katte?

enlazada por Dorenda, 17 de noviembre de 2010
➜ #516104Kan du lide en sort kat?

desenlazada por Dorenda, 17 de noviembre de 2010
➜ #594550Magst du schwarze Katzen?

enlazada por Dorenda, 17 de noviembre de 2010
➜ #736157Você gosta de gatos pretos?

enlazada por brauliobezerra, 1 de febrero de 2011
➜ #543924

desenlazada por Shishir, 4 de febrero de 2011
➜ #760941Вы любите чёрных котов?

enlazada por shanghainese, 19 de febrero de 2011
➜ #760943Ты любишь чёрных кошек?

enlazada por shanghainese, 19 de febrero de 2011
➜ #771388Обичаш ли черни котки?

enlazada por ednorog, 26 de febrero de 2011
➜ #832998你喜歡黑色的貓嗎？

enlazada por Martha, 10 de abril de 2011
➜ #543561Ĉu vi ŝatas nigrajn katojn?

enlazada por martinod, 20 de septiembre de 2011
➜ #429273Ĉu vi ŝatas nigran katon?

desenlazada por Vortarulo, 17 de octubre de 2011
➜ #1182259vIghro'mey qIj DaparHa''a'?

enlazada por Vortarulo, 17 de octubre de 2011
➜ #1452389黒猫は好き？

enlazada por bunbuku, 24 de febrero de 2012
➜ #1039461黒い猫は好きですか。

enlazada por CK, 30 de abril de 2012
➜ #1117579Houdt ge van zwarte katten?

enlazada por marcelostockle, 9 de noviembre de 2012
➜ #499363Kara kedileri sever misin?

enlazada por freefighter, 2 de diciembre de 2012
➜ #2113200Hou je van zwarte katten?

enlazada por marcelostockle, 30 de diciembre de 2012
➜ #2178233Siyah kedileri sever misin?

enlazada por duran, 31 de enero de 2013
➜ #2266626तुला काळ्या मांजरी आवडतात का?

enlazada por sabretou, 28 de febrero de 2013
➜ #2266628तुम्हाला काळ्या मांजरी आवडतात का?

enlazada por sabretou, 28 de febrero de 2013
➜ #2477462Вам нравятся чёрные кошки?

enlazada por sharptoothed, 4 de junio de 2013
➜ #2530957Texsed iṃuccyen ibercanen?

enlazada por Uyezjen, 28 de junio de 2013
➜ #2530958Texsed iṃuccyen n luɛadi?

enlazada por Uyezjen, 28 de junio de 2013
➜ #2580399Tḥemmled imcac iberkanen?

enlazada por Amastan, 9 de julio de 2013
➜ #2580400Tḥemmleḍ imcac iberkanen?

enlazada por Amastan, 9 de julio de 2013
➜ #399833Vi piacciono i gatti neri?

enlazada por Guybrush88, 11 de septiembre de 2014
➜ #3487035A voi piacciono i gatti neri?

enlazada por Guybrush88, 11 de septiembre de 2014
➜ #3487037Le piacciono i gatti neri?

enlazada por Guybrush88, 11 de septiembre de 2014
➜ #3487038A lei piacciono i gatti neri?

enlazada por Guybrush88, 11 de septiembre de 2014
➜ #3487039Ti piacciono i gatti neri?

enlazada por Guybrush88, 11 de septiembre de 2014
➜ #3487040A te piacciono i gatti neri?

enlazada por Guybrush88, 11 de septiembre de 2014
➜ #1372749האם אתם אוהבים חתולים שחורים?

enlazada por AlanF_US, 2 de diciembre de 2014
➜ #3487057Szereted a fekete macskákat?

enlazada por mraz, 5 de febrero de 2015
➜ #3487049Tetszenek neked a fekete cicák?

enlazada por mraz, 5 de febrero de 2015
➜ #4509646क्या आपको काली बिल्लियाँ पसंद हैं?

enlazada por sabretou, 8 de septiembre de 2015
➜ #4509647क्या तुम्हें काली बिल्लियाँ पसंद हैं?

enlazada por sabretou, 8 de septiembre de 2015
➜ #4509648क्या आपको काले बिल्ले पसंद हैं?

enlazada por sabretou, 8 de septiembre de 2015
➜ #4509649क्या तुम्हें काले बिल्ले पसंद हैं?

enlazada por sabretou, 8 de septiembre de 2015
➜ #5599231Σας αρέσουν οι μαύρες γάτες;

enlazada por user73060, 11 de noviembre de 2016
➜ #5599232Σου αρέσουν οι μαύρες γάτες;

enlazada por user73060, 11 de noviembre de 2016
➜ #5599233Σ' αρέσουν οι μαύρες γάτες;

enlazada por user73060, 11 de noviembre de 2016
➜ #5704559Тебе нравятся чёрные кошки?

enlazada por Selena777, 26 de diciembre de 2016
➜ #5977239Yw da genes kathes du?

enlazada por Kevre, 25 de marzo de 2017
➜ #5977240Yw da genowgh kathes du?

enlazada por Kevre, 25 de marzo de 2017
➜ #6574203Тобі подобаються чорні коти?

enlazada por deniko, 27 de diciembre de 2017
➜ #6574204Вам подобаються чорні коти?

enlazada por deniko, 27 de diciembre de 2017
➜ #3584070Pidätkö mustista kissoista?

enlazada por Thanuir, 1 de septiembre de 2018
➜ #7108876Pidättekö mustista kissoista?

enlazada por Thanuir, 1 de septiembre de 2018
➜ #7108965Pidättekö te mustista kissoista?

enlazada por Thanuir, 1 de septiembre de 2018
➜ #7108967Pidätkö sinä mustista kissoista?

enlazada por Thanuir, 1 de septiembre de 2018
➜ #7108968Kan I lide sorte katte?

enlazada por Thanuir, 1 de septiembre de 2018
➜ #7108970Liker dere svarte katter?

enlazada por Thanuir, 1 de septiembre de 2018
➜ #7108973Tykkäätkö mustista kissoista?

enlazada por Thanuir, 1 de septiembre de 2018
➜ #7108975Tykkäätkö sinä mustista kissoista?

enlazada por Thanuir, 1 de septiembre de 2018
➜ #7108977Tykkäättekö te mustista kissoista?

enlazada por Thanuir, 1 de septiembre de 2018
➜ #7108979Tykkäättekö mustista kissoista?

enlazada por Thanuir, 1 de septiembre de 2018
➜ #7108983Tykkääkkö sää mustista kissoista?

enlazada por Thanuir, 1 de septiembre de 2018
➜ #7108988Tykkäätteks te mustista kissoista?

enlazada por Thanuir, 1 de septiembre de 2018
➜ #7108991Tykkäätsä mustista kissoista?

enlazada por Thanuir, 1 de septiembre de 2018
➜ #8004252Ці падабаюцца вам чорныя каты?

enlazada por seveleu_dubrovnik, 27 de junio de 2019
➜ #8287242Urakunda inyabu zirabura?

enlazada por driini, 27 de octubre de 2019
➜ #6639470Cậu có thích mèo đen không?

enlazada por dotheduyet1999, 1 de febrero de 2021
➜ #10188525Вы любите чёрных кошек?

enlazada por marafon, 23 de julio de 2021
➜ #10188533Li-löfol katis blägik?

enlazada por soweli_Elepanto, 23 de julio de 2021
➜ #11305344Tḥemmleḍ imcac iberkanen?

enlazada por Rafik, 7 de diciembre de 2022