Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
Wie fändest Du „ermöglicht es, den“?
Das Komma ist natürlich ok. Und mit dem „es“ klingt es auch etwas lockerer. Danke für deinen Vorschlag.
(Aber ohne wäre es doch auch korrekt, oder?)
Der Grammatikduden gibt leider keinen Aufschluß, soweit ich ihn bisher durchforstet habe. Ich würde hier aber auf jeden Fall das „es“ setzen. Allerdings schließe ich die Möglichkeit nicht aus, daß ich nicht nur an Konjunktivitis und Kommatitis, sondern auch noch an ... Essitis leide. ☺
Alles klar. Irgendein Hobby sollte ja jeder haben, hahahah
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnListoj
Frazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRRegistroj
Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 534353
Diese Methode ermöglicht den Abstand zwischen zwei Bäumen mit herausragender Genauigkeit zu messen.
aldonita de Espi, 2011-majo-04
ligita de Espi, 2011-majo-04
ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-februaro-19
Diese Methode ermöglicht es, den Abstand zwischen zwei Bäumen mit herausragender Genauigkeit zu messen.
modifita de Espi, 2013-februaro-19
ligita de danepo, 2013-februaro-19
ligita de marcelostockle, 2013-junio-02
ligita de sundown, 2019-oktobro-22
