menu
Tatoeba
language
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
clear
swap_horiz
search

Frazo n-ro 9788470

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

hayastan hayastan 2014-februaro-18 2014-februaro-18 20:21:55 UTC link Konstanta ligilo

¿No sobra "de"?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1391098 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

bapouy bapouy 2014-februaro-18 2014-februaro-18 20:34:07 UTC link Konstanta ligilo

Se puede decir de las dos maneras, si lo deseas puede agregar su versión


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1391098 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

DJ_Saidez DJ_Saidez 2021-februaro-21 2021-februaro-21 22:52:12 UTC link Konstanta ligilo

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1391098 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

DJ_Saidez DJ_Saidez 2021-februaro-22 2021-februaro-22 01:28:56 UTC link Konstanta ligilo

@morbrorper You can take off the NNC tag

hayastan hayastan 2021-marto-05 2021-marto-05 17:34:16 UTC link Konstanta ligilo

intentar. ‘Procurar [algo]’. El complemento directo no debe ir introducido por la preposición de (→ dequeísmo): «Los hinchas corrieron intentando de acompañar al pullman» (Tiempo [Col.] 12.6.97); debió decirse intentando acompañar.

Diccionario panhispánico de dudas 2005


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1391098 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

DJ_Saidez DJ_Saidez 2021-aprilo-04, modifita 2021-aprilo-04 2021-aprilo-04 18:43:28 UTC, modifita 2021-aprilo-04 18:44:09 UTC link Konstanta ligilo

No change in a month

estas intentando de --> estás intentando


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1391098 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

hayastan hayastan 2021-aprilo-09 2021-aprilo-09 04:28:10 UTC link Konstanta ligilo

Sin respuesta. Corregido


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1391098 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2021-aprilo-09 2021-aprilo-09 04:32:04 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1391098

Metadatumoj

close

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1391098.

¿Qué estas intentando hacer?

aldonita de morbrorper, 2021-februaro-21

permesilo elektita de morbrorper , 2021-februaro-21

ligita de morbrorper, 2021-februaro-21

ligita de morbrorper, 2021-februaro-21

ligita de morbrorper, 2021-februaro-21

ligita de morbrorper, 2021-februaro-21

ligita de morbrorper, 2021-februaro-21

ligita de morbrorper, 2021-februaro-21

ligita de morbrorper, 2021-februaro-21

¿Qué estás intentando hacer?

modifita de morbrorper, 2021-februaro-21